Traduzione del testo della canzone Deine Spur - Nachtgeschrei

Deine Spur (originale)

Auch wenn der Sieg sich nicht mehr für uns lohnt
Werde ich trotzdem weitergehn
Man hat schon längst meinen Herrn entthront
Doch ich werde zu ihm stehen
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Man nahm ihm Heer, Hochsitz und Ansehen
Sein Wort war euch nichts wert
Ihr ließt ihn nie seiner Wege gehn
Doch er hat euch nie bedrängt
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Kein rechtes Auge, doch den Speer in deiner Hand
Und deine elf Söhne folgen dir bis in den Untergang
Wie sehr wünscht ich, dass man dich nie vergisst
Und wie sehr weiß ich, dass du einfach alles für mich bist
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur

Deine Spur (traduzione)

Anche se per noi la vittoria non vale più
Andrò avanti comunque
Il mio padrone è stato detronizzato da tempo
Ma starò al suo fianco
Perché sento che mi porti ovunque tu vada
E sento che mi chiami, mi cerchi nel mondo
E non so dove sarei
Se non avessi guidato la mia mano
Mi siedo qui per ore e penso
Dopo quanto sarei solo senza di te
Ma so che ci sei, si lo so che sei qui
Non ti vedo, ma ti incontro
Fino ad allora, seguirò le tue tracce
Il suo esercito, l'alto seggio e la reputazione gli furono portati via
La sua parola non valeva niente per te
Non lo hai mai lasciato andare per la sua strada
Ma non ti ha mai molestato
Perché sento che mi porti ovunque tu vada
E sento che mi chiami, mi cerchi nel mondo
E non so dove sarei
Se non avessi guidato la mia mano
Mi siedo qui per ore e penso
Dopo quanto sarei solo senza di te
Ma so che ci sei, si lo so che sei qui
Non ti vedo, ma ti incontro
Fino ad allora, seguirò le tue tracce
Nessun occhio destro, ma la lancia in mano
E i tuoi undici figli ti seguiranno fino alla fine
Come vorrei che tu non venisse mai dimenticato
E come so che tu sei tutto per me
E non so dove sarei
Se non avessi guidato la mia mano
Mi siedo qui per ore e penso
Dopo quanto sarei solo senza di te
Ma so che ci sei, si lo so che sei qui
Non ti vedo, ma ti incontro
Fino ad allora, seguirò le tue tracce