Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Das Spiel, artista - Nachtgeschrei. Canzone dell'album Hoffnungsschimmer, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 01.05.2008
Etichetta discografica: sylvian
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Das Spiel(originale) |
Soweit die Erde mich trägt |
Und solang mein Herz noch schlägt |
Suche ich nach dir |
Es ist der Hass, der mich ernährt |
Der Teufel, der durch meine Seele fährt |
Er fährt direkt zu dir |
Ich such nach dir und jage dich |
Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
Durch sie werd ich dich finden |
Dann spielen wir mein Spiel |
Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
Mein Spiel ist kurz, nur ein Augenschein |
Und dennoch führt es in die Ewigkeit |
Für einen von uns zwei |
Es ist so still, nur der Himmel weint |
Hat sich verhüllt in seinem dunkelsten Kleid |
Er trauert schon um dich |
Ich such nach dir und jage dich |
Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
Durch sie werd ich dich finden |
Dann spielen wir mein Spiel |
Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
Ich riech dich schon, ich witter dich |
Schlafe nie, verzehre mich |
Ich verbrenne innerlich |
Kaltes Feuer sieht man nicht |
Hab ein Geschenk für uns beide mitgebracht |
Öffne es nach deiner letzten Nacht |
Wir brauchen Licht dafür |
Die Zeit steht still, ein Moment, der Augenblick |
Jedes Gewehr ist mit Patronen bestückt |
Das Spiel soll nun beginnen |
Ich such nach dir und jage dich |
Ganz egal, wo du dich auch verkriechst |
Durch sie werd ich dich finden |
Dann spielen wir mein Spiel |
Ganz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel |
Das Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod |
(traduzione) |
Per quanto mi porta la terra |
E finché il mio cuore batte ancora |
ti sto cercando |
È l'odio che mi nutre |
Il diavolo che guida attraverso la mia anima |
Lui guida dritto verso di te |
Ti sto cercando e ti sto dando la caccia |
Non importa dove ti nascondi |
Attraverso di lei ti troverò |
Poi facciamo il mio gioco |
Nessuna regola, solo la morte come obiettivo |
Il gioco non ha regole, solo morte |
Il mio gioco è breve, solo un'apparenza |
Eppure conduce all'eternità |
Per uno di noi due |
È così tranquillo, solo il cielo sta piangendo |
Si è avvolto nel suo vestito più scuro |
Sta già piangendo per te |
Ti sto cercando e ti sto dando la caccia |
Non importa dove ti nascondi |
Attraverso di lei ti troverò |
Poi facciamo il mio gioco |
Nessuna regola, solo la morte come obiettivo |
Il gioco non ha regole, solo morte |
Sento già il tuo odore, ti annuso |
Non dormire mai, consumami |
Sto bruciando dentro |
Non vedi fuoco freddo |
Ho portato un regalo per entrambi |
Aprilo dopo la tua ultima notte |
Abbiamo bisogno di luce per questo |
Il tempo si ferma, un momento, il momento |
Ogni fucile è caricato con cartucce |
Il gioco dovrebbe ora iniziare |
Ti sto cercando e ti sto dando la caccia |
Non importa dove ti nascondi |
Attraverso di lei ti troverò |
Poi facciamo il mio gioco |
Nessuna regola, solo la morte come obiettivo |
Il gioco non ha regole, solo morte |