Testi di Niob - Nachtgeschrei

Niob (originale)

In der Erde tief verborgen
Hielt ich für Äonen Wacht
Im Geröll unter den Felsen
In des Berges tiefem Schacht
Doch jetzt hör ich leise Stimmen
Schritte und den Hammerschlag
Durch die Erde geht ein Beben
Und sie klopfen an mein Grab
Aus dem Rauch aus schwarzer Schlacke
Heb ich mich zum Firmament
Ein in Stahl getauchter Adler
In dem Höllenfeuer brennt
Niob kreist in meinen Adern
Und umklammert meine Welt
Und ich strecke Eisenflügel
Nach dem schwarzen Himmelszelt
Kalter Stahl
Aus Niob geboren
Und durch das siedende Blut
Wird es noch härter als zuvor
Das Schwert das regiert
Ist mit Niob legiert
Geschaffen Euer stummer Diener
Euer treuer Knecht zu sein
Doch es gab ein böser Gott wie Gift
Niob mit hinein
Tausend Schmiedefeuer lodern
In meinem Herzen unentdeckt
Und eintausend Funken haben
Eure Welt in Brand gesteckt

(traduzione)

Nascosto nel profondo della terra
Ho vegliato per eoni
Nel ghiaione sotto le rocce
Nel pozzo profondo della montagna
Ma ora sento voci dolci
passi e il colpo di martello
Un tremore attraversa la terra
E bussano alla mia tomba
Dal fumo di scorie nere
Salgo al firmamento
Un'aquila immersa nell'acciaio
In cui brucia il fuoco dell'inferno
Il niobio circola nelle mie vene
E stringe il mio mondo
E allungo ali di ferro
Dopo il cielo nero
acciaio freddo
Nato dal niobio
E attraverso il sangue ribollente
Sarà ancora più difficile di prima
La spada che governa
È legato con niobio
Hai creato il tuo servo muto
essere il tuo fedele servitore
Ma c'era un dio malvagio come il veleno
niobio in esso
Divampano mille fuochi di fucina
Sconosciuto nel mio cuore
E avere mille scintille
Dai fuoco al tuo mondo