Traduzione del testo della canzone Flamme - Nachtgeschrei

Flamme (originale)

Wer Stürme sät
Und wer vorwärts geht soll einsam sein
Damit er nie fehlt, wenn sein Handwerk ihn zu Boden reißt
Doch liegen bleibt er nicht, er will keine Barmherzigkeit
So manches Herz zerbricht, nimmt man ihm seine Unnachgiebigkeit
Lass sie gehen
Denn sie können es nicht sehen
Warum du da bist wo dein Licht ist
Und du Mauern niederschlägst
Lass sie gehen
Denn sie wollen es nicht sehen
Warum du da bist wo dein Licht ist
Und du dein Leben rastlos lebst
Wer die Nacht liebt und am Tag das Eisen biegt
Geht seinen Weg allein und soll ewig rastlos sein
Ein Leben wie ein Pfeil
Schnell und hoch die Sterne jagen
Keine Heuchelei und niemals einen Gott befragen.
Nein!
Lass sie gehen
Denn sie können es nicht sehen …
Wen die Ruhe quält, weil in ihm ein Kämpfer lebt
Der soll wissen wohin es ihn zieht, ob er es will, warum er es liebt
Blute, nur einmal — einmal für mich — und ich weiß wer du bist
Bist du bei mir?
Willst du dein Herz an die Flamme verlieren?

Flamme (traduzione)

Chi semina tempeste
E chi va avanti sarà solo
In modo che non manchi mai quando la sua imbarcazione lo fa cadere a terra
Ma non si sdraia, non vuole pietà
Molti cuori si spezzano quando la sua intransigenza viene portata via
lasciali andare
Perché non possono vederlo
Perché sei dove è la tua luce
E abbatti i muri
lasciali andare
Perché non vogliono vederlo
Perché sei dove è la tua luce
E vivi la tua vita senza tregua
Chi ama la notte e piega il ferro di giorno
Va per la sua strada da solo e sarà inquieto per sempre
Una vita come una freccia
Inseguendo le stelle veloce e in alto
Nessuna ipocrisia e non consultare mai un dio.
No!
lasciali andare
Perché non possono vederlo...
Che è tormentato dalla calma perché in lui vive un combattente
Dovrebbe sapere da dove viene disegnato, se lo vuole, perché lo ama
Sanguina, solo una volta - una volta per me - e so chi sei
Sei con me?
Vuoi perdere il tuo cuore per la fiamma?