Traduzione del testo della canzone In Die Schwärze Der Nacht - Nachtgeschrei

In Die Schwärze Der Nacht (originale)

Das Tosen der Menge
Im Donner der Trommeln
Die Banner, die Farben
Das kreischende Heer
Das Wüten der Horde
Die Schlacht um den Kessel
Hinein ins Gemenge
Kein Zögern gilt mehr
Das Bersten der Brecher
Die schäumende Brandung
Die schwächere Schiffe zerschlägt und verschlingt
Ein wirbelnder Malstrom
Der Sturz in die Tiefe, wo unter den Wogen die Sonne versinkt
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Ein Summen vor Spannung
Die Luft schmeckt nach Eisen
Und jeder Zweifel ist längst ausgelöscht
Das Beben der Erde
Der Pulsschlag wird lauter
Der Augenblick selbst wird zu gleißendem Licht
Das Bersten der Brecher…
Im Feuer gebadet steigen wir auf …
Und wenn wir fallen, so lass ich es hier und jetzt geschehen
Lass mich an diesem Licht zugrunde gehen
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf und tragen die Funken zum Himmel hinauf
In die Stille der Nacht bricht ein mächtiger Schrei
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf
Und tragen die Funken zum Himmel hinauf
Vom Feuer betrunken — nicht länger allein
Aus schwärzester Nacht bricht ein rötlicher Schein
Nicht länger allein

In Die Schwärze Der Nacht (traduzione)

Il ruggito della folla
Nel fragore dei tamburi
Gli stendardi, i colori
L'esercito urlante
La rabbia dell'Orda
La battaglia del calderone
Nella folla
Niente più esitazioni
Lo scoppio degli interruttori
Il surf schiumoso
Le navi più deboli si rompono e divorano
Un vorticoso vortice
La caduta negli abissi dove il sole sprofonda sotto le onde
Immersi nel fuoco ci alziamo
Dal gelo fino al sole
Brillaamo come scintille, siamo soli
E immergi il mondo in un bagliore rosso
In quel momento tutto è uno e cessa di esistere nel cuore
Un ronzio di eccitazione
L'aria sa di ferro
E ogni dubbio è stato cancellato da tempo
Il terremoto della terra
Il battito cardiaco diventa più forte
Il momento stesso diventa luce brillante
Lo scoppio degli interruttori...
Inondati di fuoco saliamo...
E se cadiamo, lo farò accadere qui e ora
Lasciami morire per questa luce
Dalle profondità oscure ci eleviamo e portiamo le scintille al cielo
Un potente urlo irrompe nella quiete della notte
Immersi nel fuoco ci alziamo
Dal gelo fino al sole
Brillaamo come scintille, siamo soli
E immergi il mondo in un bagliore rosso
In quel momento tutto è uno e cessa di esistere nel cuore
Dalle profondità oscure risaliamo
E portare le scintille fino al cielo
Ubriaco in fiamme, non più solo
Un bagliore rossastro irrompe nella notte più nera
Non più solo