Traduzione del testo della canzone Ardeo - Nachtgeschrei

Ardeo (originale)

Ich ging der Welt verloren
Allen Menschen unbekannt
Ausgestoßen und vergessen fand ich mich
In einem fremden Land
Doch heute Nacht noch muss ich leuchten
Hab zu lange mich versteckt
Hör den Sturmwind nach mir rufen
Der den Adler in mir weckt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen
Dahin wo die Sterne sind
Und ich schreib mit Feuerschwingen
Letzte Worte in den Wind
Und ich breite meine Schwingen
Über eine kalte Welt
Will mich an der Sonne wärmen
Die mich noch am Leben hält
Ich stürz ins Nichts die Holme brechen
Meine Flügel werden kalt
Da ist nichts was mich am leeren
Weiten Himmel hält
Lodernd wie die hellsten Sterne
Brenn ich ein Loch ins Himmelszelt
Noch im Fallen strahle ich
Wie eine Fackel in die Welt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…
Unter meinen Federn
Ist kein Wind mehr der mich trägt
Es zieht mich immer tiefer
Bis es mich erschlägt
Ist denn kein Gott am Himmel
Der in Allmacht alles sieht
Der Blick wirft Anker in die Sterne
Und ich spreche mein Gebet
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…

Ardeo (traduzione)

Mi sono perso nel mondo
Sconosciuto a tutte le persone
Mi sono trovata espulsa e dimenticata
In un paese straniero
Ma stasera devo ancora brillare
Mi sono nascosto per troppo tempo
Ascolta il vento della tempesta che mi chiama
Risvegliando l'aquila in me
fammi andare al sole
Dove sono le stelle
E scrivo con ali di fuoco
Ultime parole al vento
E ho spiegato le mie ali
A proposito di un mondo freddo
Voglio riscaldarmi al sole
Questo mi tiene ancora in vita
Cado nel nulla, le sbarre si rompono
Le mie ali si stanno raffreddando
Non c'è niente che mi svuota
Il grande cielo regge
Brillante come le stelle più luminose
Brucio un buco nel cielo
Sto ancora brillando quando sto cadendo
Come una torcia nel mondo
Lasciami andare al sole...
sotto le mie piume
Non c'è più vento per portarmi
Mi attira sempre di più
Finché non mi uccide
Non c'è un dio nel cielo?
Chi vede tutto nell'onnipotenza
Lo sguardo getta l'ancora nelle stelle
E dico la mia preghiera
Lasciami andare al sole...