Traduzione del testo della canzone Der Totmacher - Nachtgeschrei

Der Totmacher (originale)

Reif legt sich über mich
Kalt fährt es mir ins Gesicht
Meine Seele ist gefroren und springt wie Glas
Ein Wintersturm in meinem Blut
Erstickte meines Herzens Glut
Doch in meinen Augen lodert
Unstillbarer Hass
Mich wärmt die Sonne doch mein Herz bleibt kalt
Ich kann nicht lieben bin in Eisesgewalt
Ich bin gefroren doch meine Augen sind wie Feuer
Ich bin Gewalt ein Ungeheuer
Liebe die ich einst verloren
Hat sich gegen mich verschworen
Als olass mich euer schlimmster Albtraum sein
Streife durch die Dämmerung
Wenn die Ketten um mich rum
Unachtsam zu Boden gehen
Wirst du in meine Augen sehen
Mich wärmt die Sonne…
Auf alle meine Wege
Legte sich der Frost
Und keiner meiner Schritte gibt mir Trost
Ich bin als Mensch geboren
Doch meine Selle ist erfroren
Mich wärmt die Sonne…

Der Totmacher (traduzione)

Maturo mi copre
Mi fa freddo in faccia
La mia anima è congelata e si spacca come il vetro
Una tempesta invernale nel mio sangue
Ha soffocato le braci del mio cuore
Ma nei miei occhi c'è un bagliore
Odio insaziabile
Il sole mi scalda ma il mio cuore resta freddo
Non posso amare sono nel potere del ghiaccio
Sono congelato ma i miei occhi sono come il fuoco
Sono la violenza un mostro
L'amore che una volta ho perso
Ha cospirato contro di me
Come se fossi il tuo peggior incubo
Passeggia nel crepuscolo
Quando le catene intorno a me
Cadendo con noncuranza a terra
Mi guarderai negli occhi
Il sole mi scalda...
In tutti i miei modi
il gelo si placò
E nessuno dei miei passi mi dà conforto
Sono nato umano
Ma la mia anima è congelata
Il sole mi scalda...