Testi di Für Alle Zeit - Nachtgeschrei

Für Alle Zeit (originale)

Reiß' die Mauern nieder
Durchtrenne das Band das dich noch hält
Und leg' deine Hand
In meine
Und lass dich führen
Leg meinen Kopf an deine Brust
Und lass mich deinen Pulsschlag hören
Spüre meinen
Wie deinen
Im geeinten Takt
Wir sind dem Ruf gefolgt
Und schreien unsre Lieder in die Nacht
Und wir sind für alle Zeit
In diesem Tanz geeint
Zersprenge alle Ketten
Schließ alle Pforten hinter dir
Geh weiter
Und weiter
Folge deinem Weg
Am Ende deiner Straße
Werden wir uns wiedersehen
Denn es führt deine
Wie meine
Zum gleichen Ziel
Wir sind dem Ruf gefolgt…
Meine Hände reich ich dir
Und durchtrennne das Band das dich noch hält
Und wir schreien für alle Zeit
Unsere Lieder in die Nacht
Halte kurz ein
Lausche nur dir selbst
Fühlst du die Fesseln zerreißen?
Geh deinen Weg
Du bist nicht mehr allein
Fühlst du die Fesseln?
Sie reißen!

(traduzione)

Abbattere i muri
Taglia il legame che ancora ti tiene
E metti la mano
Nel mio
E lasciati guidare
Appoggia la mia testa sul tuo petto
E fammi sentire il tuo battito cardiaco
senti mio
come il tuo
Nella stessa battuta
Abbiamo seguito la chiamata
E urlare le nostre canzoni nella notte
E lo siamo per sempre
Uniti in questa danza
Spezza tutte le catene
Chiudi tutti i cancelli dietro di te
Continuare
E inoltre
Segui la tua strada
Alla fine della tua strada
Ci incontreremo di nuovo
Perché guida il tuo
Come il mio
Verso lo stesso obiettivo
Abbiamo seguito la chiamata...
Ti do le mie mani
E taglia il legame che ancora ti tiene
E urliamo per sempre
Le nostre canzoni nella notte
Fermati un momento
Ascolta te stesso
Senti le catene che si strappano?
Vai per la tua strada
Non sei più solo
Senti le catene?
ti strappi!