Traduzione del testo della canzone Glut in euren Augen - Nachtgeschrei

Glut in euren Augen (originale)

Wir tranken mit dem Teufel um die Wette
Als hätte das noch Wert
Als ob wir sieben Leben hätten
Die Tage längst gezählt
Und unser Schicksal nur ein
Ein leeres Blatt im Wind
Auf dunklen Pfaden wo die Hoffnung geht
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Was bleibt
Außer Glut in euren Augen
Wir setzten unsern Fuß auf ferne Küsten
Und doch brannte jedes Land
Wurde zu Staube und zerfiel
In unserer Hand
Und wir vergaßen unsren Namen
Unsern Glauben und was bleibt
Am Ende außer Glut in euren Augen
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Fahr mit uns zur Hölle
Und steig mit uns empor
Schenke uns dein Ohr
Und deine Augen
Über Berge durch die Täler…

(traduzione)

Abbiamo bevuto con il diavolo
Come se avesse un valore
Come se avessimo sette vite
I giorni sono lunghi
E il nostro destino solo uno
Una pagina bianca al vento
Su sentieri oscuri dove va la speranza
Sulle montagne attraverso le valli
Su pietre attraverso la sabbia
Attraverso le stelle sull'acqua
E i tempi in tutto il paese
Cosa rimane
Tranne la brace nei tuoi occhi
Mettiamo piede su sponde lontane
Eppure ogni paese è bruciato
Ridotto in polvere e sbriciolato
Nelle nostre mani
E abbiamo dimenticato il nostro nome
La nostra fede e ciò che resta
Alla fine, ma braci nei tuoi occhi
Sulle montagne attraverso le valli
Su pietre attraverso la sabbia
Attraverso le stelle sull'acqua
E i tempi in tutto il paese
Vai al diavolo con noi
E sali con noi
dacci il tuo orecchio
E i tuoi occhi
Sulle montagne attraverso le valli...