Testi di Herbst - Nachtgeschrei

Herbst (originale)

Dein Atem wir langsam
Dein Blick ist kalt
Es zeugt von Tagen
Die jedem egal sind
Weil es niemanden kümmert
Was du und ich sagen
Ging die Wut verloren
Und mit ihr der Kampf
Die Stimmen sind leise
Sie wurden ein Flüstern
Ich kann mich erinnern
Denn du warst dabei
Wir hörten sie rufen
Doch wir waren lauter
Ihre Lieder verstummten
In dieser einen Nacht nur
Deine Augen sind schnell
Schneller als damals
Und sie wurden ernst
Als die Hoffnung ging
Ich hätte nie mehr geglaubt
Dass alles sich ändert
Wir wie Blätter fallen
Und die Sommer mal aufhören
Deine Hände sind kühl
Und blass von der Kälte
Das Leuchten von damals
Hat nichts an dir gewärmt
Vergessen die Tage
Geschlossen die Bücher
Wir gehen unsren Weg
Und es wird schon wieder Herbst
Lass uns auf ein Ende trinken
Und das Licht in uns zerstören
Ich will in die Nacht versinken
Um mit dir nie mehr in den Tag zu sehn
Es soll uns egal sein
Ich will mit brennenden Fahnen untergehen
Und ich weiß
Es wird schon wieder Herbst

(traduzione)

Il tuo respiro noi rallentiamo
il tuo sguardo è freddo
Si parla di giorni
di cui non importa a nessuno
Perché a nessuno importa
quello che io e te diciamo
La rabbia era persa?
E con esso la lotta
Le voci sono silenziose
Sono diventati un sussurro
posso ricordare
Perché eri lì
Li abbiamo sentiti chiamare
Ma eravamo più rumorosi
Le loro canzoni tacquero
Solo in questa notte
i tuoi occhi sono veloci
Più veloce di allora
E sono diventati seri
Quando la speranza è andata
Non avrei mai creduto di più
che tutto cambia
Cadiamo come foglie
E le estati si fermano
le tue mani sono fresche
E pallido dal freddo
Il bagliore del passato
Non scaldavo niente di te
dimentica i giorni
Chiusi i libri
Andiamo per la nostra strada
Ed è già di nuovo autunno
Beviamo fino alla fine
E distruggi la luce in noi
Voglio sprofondare nella notte
Per non rivedere mai più la giornata con te
Non dovremmo preoccuparci
Voglio andare giù con le bandiere accese
E io so
È di nuovo autunno