Traduzione del testo della canzone Hinter Deinen Augen - Nachtgeschrei

Hinter Deinen Augen (originale)

Hinter deinen Augen
Liegt ein unbekanntes Land
Unter wolkenschweren Himmeln
Dahin hast du es verbannt
Wo alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Dringt ein Urschrei aus der Tiefe
Der das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Tief in deinem Innern
Ist die Hölle längst entbrannt
In den Trümmern voller Asche
Hat nicht mal Hoffnung Bestand
Wenn alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Schrei aus der Tiefe
Bis das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Auch wenn es schläft
Wird es nie vergehen
Ungezähmt
Folgt es seinen Zügen
Lebt die Lügen die du säst
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen

Hinter Deinen Augen (traduzione)

dietro i tuoi occhi
Si trova una terra sconosciuta
Sotto cieli nuvolosi
È lì che l'hai bandito
Dove finiscono tutti i percorsi
Nessuno ti mostra la strada
Un grido primordiale viene dal profondo
Facendo a pezzi il paese
Scuote il reticolo - il reticolo
Ragazzi potete vederlo?
Come dorme
dietro i tuoi occhi
Senti la rabbia dentro di te
fammi vedere
voglio vederlo
Nel profondo di te
L'inferno è scoppiato da tempo
Tra le macerie piene di cenere
Non ha nemmeno speranza
Quando tutte le strade finiscono
Nessuno ti mostra la strada
piangere dal profondo
Finché il paese non va in pezzi
Scuote il reticolo - il reticolo
Ragazzi potete vederlo?
Come dorme
dietro i tuoi occhi
Senti la rabbia dentro di te
fammi vedere
voglio vederlo
Anche quando sta dormendo
Non andrà mai via
Indomito
Segue le sue mosse
Vivi le bugie che semini
Ragazzi potete vederlo?
Come dorme
dietro i tuoi occhi
Senti la rabbia dentro di te
fammi vedere
voglio vederlo