Traduzione del testo della canzone In Meinen Liedern - Nachtgeschrei

In Meinen Liedern (originale)

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!

In Meinen Liedern (traduzione)

Non posso dirti molto
Conosci le mie azioni, hai visto tutto
Tu eri dov'ero io
L'ombra in me ed io, il male in te
Andiamo alla fine
Hai amato le notti e hai contato le nostre ferite
Lascia che le canzoni ti catturino
Coloro che ci hanno dato la caccia prima, ci hanno di nuovo
Non vedrai
Come i tuoi sguardi mi incontrano, i tuoi occhi mi tormentano
Mentirò se me lo chiedi
Perché qualche verità pesa e risveglia in te i sogni
Hai riconosciuto chi siamo?
O fuggiamo più lontano, più lontano contro vento?
Portandoti e soffiando verso di me come neve
Ma devi scioglierti su di me perché io brucio su di te
Voglio viaggiare fino alla fine
Mi sono mancati i giorni e già mi sono pentito troppo
Ma tu ballerai nelle mie canzoni
Quelli che suonano così tanto come te, ti hanno riportato indietro
Non vedrai...
sento la tua canzone
Ogni volta che la tua luce è accesa
Svuoto i pensieri appena posso
Anche se di notte sa di veleno
Proprio perché sa di veleno... Perché TU sai di veleno!