Traduzione del testo della canzone Lichtschimmer - Nachtgeschrei

Lichtschimmer (originale)

Stetig Fragen die mich quälen
Warum tat ich dies
Immerzu die Stunden zählen
Es doch so verheißungsvoll hieß
Wieso die Gefahr nicht früher erkannte
Der Name in meinem Herzen
Nicht ganz war verbrannt
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will
Tausend Stunden wollen vergehen
Ohne Sonnenlicht
Ich kann es nur dem Schatten erzählen
Der es als Geheimnis verschließt
Warum nur hat er nicht früher erkannt
Der Name in meinem Herzen hat lange gebrannt
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will
Einst hielt ich die Sonne in der Hand
Mit aller Kraft bin ich heller verbrannt
Ohne Regung verweile ich still
Weil mein Herz doch atmen will
Die Geschichten sind erzählt
Nur das Ende nicht
Es ist der Schimmer weit entfernt
Und es ist keiner in Sicht
Warum hat ihn niemals ein Auge gesehen
Zwischen unsichtbaren Sternen
Will ich ihn suchen gehen
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will

(traduzione)

Domande continue che mi tormentano
Perché l'ho fatto
Contando sempre le ore
Si chiamava così promettente
Perché non ha riconosciuto prima il pericolo
Il nome nel mio cuore
Non tutto è stato bruciato
Dove non c'è più un barlume di luce
Perché la paura lo misura con cautela
Combatti un cuore che vuole respirare
Mi siedo sempre fermo
Aspetta e aspetta
Silenzioso
Combatti un cuore che vuole respirare
Mille ore vogliono passare
Senza luce solare
Posso solo dire l'ombra
Chi lo rinchiude come segreto
Perché non se ne è accorto prima?
Il nome mi è rimasto a lungo nel cuore
Dove non c'è più un barlume di luce
Perché la paura lo misura con cautela
Combatti un cuore che vuole respirare
Mi siedo sempre fermo
Aspetta e aspetta
Silenzioso
Combatti un cuore che vuole respirare
Una volta ho tenuto il sole in mano
Con tutte le mie forze ho bruciato più luminoso
Senza muovermi rimango immobile
Perché il mio cuore vuole respirare
Le storie sono raccontate
Non solo la fine
Il luccichio è lontano
E non c'è nessuno in vista
Perché nessun occhio l'ha mai visto
Tra stelle invisibili
Voglio andare a cercarlo?
Dove non c'è più un barlume di luce
Perché la paura lo misura con cautela
Combatti un cuore che vuole respirare
Mi siedo sempre fermo
Aspetta e aspetta
Silenzioso
Combatti un cuore che vuole respirare