Traduzione del testo della canzone Räuber der Nacht - Nachtgeschrei

Räuber der Nacht (originale)

Der Hunger trieb uns weit umher
Der kalte Wind ist schärfer als ein Schwert
Wir gehen weiter gegen die Zeit
Süss der Duft von rohem Fleisch
Hab jede Rippe des Rudels gezählt
Seh meine Brüder untergehen
Sie vertrauen mir, folgen blind
Nach der Nase, in den Wind
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Der Hunger treibt uns vor sich her
Wind durchborht mein Herz
Alle Kraft ist längst vereist
Hier beginnt die Dunkelheit
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Jeder Sinn stirbt im Schnee
Er legt sich hin und vergeht
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit

Räuber der Nacht (traduzione)

La fame ci ha portato in lungo e in largo
Il vento freddo è più acuto di una spada
Continuiamo contro il tempo
L'odore della carne cruda è dolce
Ho contato tutte le costole della confezione
Guarda che i miei fratelli muoiono
Si fidano di me, seguono ciecamente
Dopo il naso, nel vento
di notte quando soffia il vento
Combatto la fame
Ma ruberemo le anime
quando albeggia
Tranquillo, tranquillo, non dire una parola
Disegna cerchi larghi, disegna lontano
Silenzioso, silenzioso, ad ogni passo
Il vento lo porta lontano con sé
La fame ci guida
il vento mi trafigge il cuore
Tutta la potenza è a lungo congelata
Qui inizia il buio
di notte quando soffia il vento
Combatto la fame
Ma ruberemo le anime
quando albeggia
Tranquillo, tranquillo, non dire una parola
Disegna cerchi larghi, disegna lontano
Silenzioso, silenzioso, ad ogni passo
Il vento lo porta lontano con sé
Ogni senso muore nella neve
Si sdraia e passa
Tranquillo, tranquillo, non dire una parola
Disegna cerchi larghi, disegna lontano
Silenzioso, silenzioso, ad ogni passo
Il vento lo porta lontano con sé