Traduzione del testo della canzone Reise zu den Seen - Nachtgeschrei

Reise zu den Seen (originale)

Streust Salz auf meine Wunden
Und stellst mir viele Fragen
Welche Wege werd ich gehen
Und wieviel Kraft werd ich noch haben
Fahr mit mir zu den Fjorden
Komm mit mir auf die See
Brauchst keine Angst zu haben
Bei mir kann dir nichts geschehen
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht
Und wenn die Übermacht uns findet
Bau ich auf deinem Wort
Helfen kann nur unser Glaube
Kein Kreuz an diesem Ort
Keine Kraft kann uns aufhalten
Auf der grenzenlosen See
Mich tragen nur die ewigen Winde
Sie sagen uns wohin wir gehen
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht
Schleich dich raus, leg an dein Messer
Schnür den Sattel und spring aufs Tier
Reit nach Norden entlang dem Ufer
Dort am Flüsschen, es führt zu mir
Oh, ich halt mein Wort
Doch willst du wirklich fort
Man sucht bereits nach dir
Oh, der Weg ist weit
Sieh wie der Rabe steigt
Er ist ein guter Freund von mir
Die Nacht, sie bringt den Sturm
Der Sturm trägt uns voran
Wir beide segeln fort
Nichts bedroht das Band
Wir werden Sonne sehen
Die niemals untergeht
Auf der Reise zu den Seen
Wird dir kein Gott uns im Wege stehen
Nur ein Wort von dir und wir können gehen
Wohin du willst, wonach der Sinn uns steht

Reise zu den Seen (traduzione)

Cospargi di sale sulle mie ferite
E mi fai un sacco di domande
Da che parte andrò
E quanta forza avrò ancora
Cavalca con me verso i fiordi
Vieni con me al mare
Non c'è bisogno di avere paura
Non ti può succedere niente con me
In viaggio verso i laghi
Nessun dio ti ostacolerà
Solo una tua parola e possiamo andare
Ovunque tu voglia, cosa vogliamo noi
E se la superiorità ci trova
Mi baso sulla tua parola
Solo la nostra fede può aiutare
Nessuna croce in questo posto
Nessuna forza può fermarci
Sul mare sconfinato
Solo i venti eterni mi portano
Ci dicono dove stiamo andando
In viaggio verso i laghi
Nessun dio ti ostacolerà
Solo una tua parola e possiamo andare
Ovunque tu voglia, cosa vogliamo noi
Sgattaiola fuori, mettiti il ​​coltello
Allaccia la sella e salta sull'animale
Pedala a nord lungo la riva
Lì, presso il piccolo fiume, conduce a me
Oh, mantengo la mia parola
Ma vuoi davvero andare?
Ti stanno già cercando
Oh, la strada è lunga
Guarda come si alza il corvo
È un mio buon amico
La notte porta la tempesta
La tempesta ci porta avanti
Entrambi salpiamo
Niente minaccia il nastro
vedremo il sole
Che non va mai giù
In viaggio verso i laghi
Nessun dio ti ostacolerà
Solo una tua parola e possiamo andare
Ovunque tu voglia, cosa vogliamo noi