Testi di Tiefenrausch - Nachtgeschrei

Tiefenrausch (originale)

In diesem Ozean
Bin ich der einzige Schwimmer
Ich seh' dich durch den Schleier an
Ich sehe dich für immer
Verfallen bin ich deiner Hand
Das mir mein Wille bricht
Die Wellen sich an deinem Strand
Und dein Licht
Du bist der schönste Ort
Der schönste Platz von allen
Ich lass' mich fallen
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Eine jede deiner Wogen
Hält eisern mich umschlungen
Rennt Feuer gleich den Hals hinab
Es platzen mir die Lungen
Es brennt wie Salz in meinem Mund
Den süßen Schein zu wahren
Mein Anker reicht nicht auf den Grund
Ich lass' das Ruder fallen
Du bist der schönste Ort
Der schönste Platz von allen
Ich lass' mich fallen
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Sprich ein letztes Wort
Ich bin dem Klang verfallen
Dem schönsten Klang von allen
Sag mir wohin
In dieser tiefer fällt kein Los
Ich bleibe ohne Sinn
Dem Leben ferner, ferner als dem Tod
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert

(traduzione)

In questo oceano
Sono l'unico nuotatore?
Ti guardo attraverso il velo
ti vedo per sempre
Sono nelle tue mani
Questo rompe la mia volontà
Le onde si infrangono sulla tua spiaggia
e la tua luce
Sei il posto più bello
Il posto più bello di tutti
Mi sono lasciato cadere
Mi vedi?
senti le urla?
Da quella profondità che consuma la luce in me
Voglio sentirlo
voglio andare via
Nell'ebbrezza del profondo che solo l'oscurità genera
ciascuna delle tue onde
Mi stringe in un abbraccio di ferro
Il fuoco ti scorre lungo il collo in quel modo
Mi stanno scoppiando i polmoni
Brucia come sale nella mia bocca
Per mantenere l'aspetto dolce
La mia ancora non arriva in fondo
lascio cadere il remo
Sei il posto più bello
Il posto più bello di tutti
Mi sono lasciato cadere
Mi vedi?
senti le urla?
Da quella profondità che consuma la luce in me
Voglio sentirlo
voglio andare via
Nell'ebbrezza del profondo che solo l'oscurità genera
dire un'ultima parola
Mi sono innamorato del suono
Il suono più bello di tutti
Dimmi dove
In questo più profondo non cade molto
Rimango senza senso
Più lontano dalla vita, più lontano dalla morte
Mi vedi?
senti le urla?
Da quella profondità che consuma la luce in me
Voglio sentirlo
voglio andare via
Nell'ebbrezza del profondo che solo l'oscurità genera
Mi vedi?
senti le urla?
Da quella profondità che consuma la luce in me
Voglio sentirlo
voglio andare via
Nell'ebbrezza del profondo che solo l'oscurità genera