Traduzione del testo della canzone Ungebrochen - Nachtgeschrei

Ungebrochen (originale)

In Rauch hüllt sich der Horizont,
Der Himmel ist verbrannt
Durch kahle Wälder ziehe ich,
Durch dieses öde Land
Auf verkohlten Feldern
Such ich mit den Krähen Trost
Und in der kalten Asche lese ich meines Schiksals Los
Hundert Tage stand ich
Mit der Klinge in der Hand
Huntert Mal ging ich durchs Feuer,
Hundert Mal hab ich gebrannt
Tausend Narben zieren
Meine Hände und Gesicht
Mein Herz war tausendfach gebrochen,
Doch ich selber nicht
Nicht für dich stand ich im Feuer,
Habe jede Schlacht geschlagen
Noch stehe ich auf den Füßen
Die mich weit und weiter tragen
Ich schärfe meine Klinge,
Versteckt an diesem Ort
Wo allein meine Taten
Schwerer wiegen als dein Wort
Hundert Tage stand ich
Mit der Klinge in der Hand
In Schnee und Asche habe ich
Meinen Namen eingebrannt
Tausend Nächte habe ich
Gekämpft und überlebt
Ich nahm euch alles, gab euch nichts
Und legte Feuer an die Welt
So viele Nächte habe ich
Gekämpft und überlebt
Ich nahm euch alles, gab euch nichts
Und legte Feuer an die Welt

Ungebrochen (traduzione)

L'orizzonte è avvolto dal fumo,
Il cielo è bruciato
Cammino attraverso foreste spoglie,
Attraverso questa terra desolata
Sui campi carbonizzati
Cerco conforto con i corvi
E nelle fredde ceneri ho letto il mio destino
Rimasi in piedi per cento giorni
Con la lama in mano
Hunter volte ho camminato attraverso il fuoco
Ho bruciato cento volte
Mille cicatrici adornano
Le mie mani e il viso
Il mio cuore è stato spezzato mille volte
Ma non me stesso
Non ero nel fuoco per te
Ho combattuto ogni battaglia
Sono ancora in piedi
Portandomi in lungo e in largo
Affilo la mia lama
Nascosto in questo posto
Dove solo le mie azioni
prevalgono sulla tua parola
Rimasi in piedi per cento giorni
Con la lama in mano
Nella neve e nella cenere ce l'ho
Marchiato il mio nome
Ho mille notti
Combattuto e sopravvissuto
Ti ho preso tutto, non ti ho dato niente
E dare fuoco al mondo
Ho così tante notti
Combattuto e sopravvissuto
Ti ho preso tutto, non ti ho dato niente
E dare fuoco al mondo