Traduzione del testo della canzone Windfahrt - Nachtgeschrei

Windfahrt (originale)

Ich bin das Wasser das Tote bringt
Bin der Wind von Norden her
Ich bin der Geist
Aus dem tiefen schwarzen Meer
Die Route singt von roten Wogen
Flüche raunen durch die Nacht
Drei Kiele gegen Westen
Ward das Schwert zu euch gebracht
Eure Küsten werden brennen
Weiter lohen und vergehen
Niemand kann die Winde kennen
In des Nebels Zwielicht sehen
Es wird Zeit sich zu bekennen
Wenn die Winde landwärts wehen
Wenn die Wellen sich verfärben
Schatten übers Wasser zeihen
Und die Sonne wird zu Asche
Wenn der letzte Tag anbricht
Aus der Windfahrt schwarzer Wasser
Hebt mein Schatten sich ans Licht
Eure Küsten werden brennen…
Schlaf nur mein Kind
Oh, wir kommen mit dem Wind
Ein Kiel schneidet das Wasser
Wie mein Schwert deinen Leib zerteilt
Ich bin die Asche die erkaltet
Auf den Feuern dieser Welt
Ich bin das Flüstern in den Bäumen
Wenn die letzte Dämmrung fällt
Ich bin ein Kind der alten Götter
Schlachtruf war mein Wiegenlied
Und nun singen meine Heere
Wenn sie übers Wasser ziehen
Eure Küsten werden brennen…

Windfahrt (traduzione)

Io sono l'acqua che porta la morte
Sono il vento del nord
io sono lo spirito
Dal profondo mare nero
Il percorso canta onde rosse
Le maledizioni sussurrano per tutta la notte
Tre chiglie a ovest
La spada ti è stata portata
Le tue coste bruceranno
Continua a bruciare e morire
Nessuno può conoscere i venti
Per vedere il crepuscolo nella nebbia
È tempo di confessare
Quando i venti soffiano verso terra
Quando le onde cambiano colore
proiettare ombre sull'acqua
E il sole diventa cenere
Quando l'ultimo giorno sorge
Dal vento dell'acqua nera
La mia ombra sale alla luce
Le tue coste bruceranno...
Dormi figlio mio
Oh, stiamo arrivando con il vento
Una chiglia taglia l'acqua
Come la mia spada fende il tuo corpo
Io sono le ceneri che si raffreddano
Sui fuochi di questo mondo
Io sono i sussurri tra gli alberi
Quando cade l'ultimo crepuscolo
Sono un figlio degli antichi dei
Il grido di battaglia era la mia ninna nanna
E ora i miei eserciti cantano
Quando si accostano all'acqua
Le tue coste bruceranno...