Traduzione del testo della canzone Calling My Name - Neon Trees

Calling My Name (originale)

It’s freezing like a cold heart
The blood in her veins doesn’t stay warm
So if you don’t trust me, pack up your things and leave
(Don't trust me pack up your things and leave)
Give me a break, you always got to be right
This is not a war, baby, still a hard fight
You wanna forget the memory, forget all about me
(Forget all about me)
Well, last night, last night
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
She’s looking like a monster
We wanna try, but nothing ever stops her
Now, now you don’t trust me
We all want you to leave
(Don't trust me, we all want you to leave)
Give me a break, we only want whats best
Remember when we used to be the best of our friends
I can’t begin to recognize the blackness in your eyes
So last night, tell me why
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
Calling, call my
Call me crying
You’ll be falling out of love, you’ll be talking out a lie
Calling, call my
I say it’s true
You forgot about the time when I told you that I love you
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name
I saw you standing in the rain
Calling my name, calling my name
Heard your voice and it sounded the same
Calling my name, calling my name

(traduzione)

Si gela come un cuore freddo
Il sangue nelle sue vene non rimane caldo
Quindi se non ti fidi di me, fai le valigie e parti
(Non fidarti di me fai le valigie e parti)
Dammi una pausa, devi sempre avere ragione
Questa non è una guerra, piccola, è ancora una dura battaglia
Vuoi dimenticare il ricordo, dimenticare tutto di me
(Dimentica tutto di me)
Bene, ieri sera, ieri sera
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Sembra un mostro
Vogliamo provare, ma niente la ferma mai
Ora, ora non ti fidi di me
Vogliamo tutti che tu te ne vada
(Non fidarti di me, vogliamo tutti che tu te ne vada)
Dammi una pausa, vogliamo solo il meglio
Ricorda quando eravamo i migliori dei nostri amici
Non riesco a riconoscere l'oscurità nei tuoi occhi
Quindi ieri sera dimmi perché
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Chiamando, chiama il mio
Chiamami piangendo
Ti innamorerai, racconterai una bugia
Chiamando, chiama il mio
Dico che è vero
Hai dimenticato il momento in cui ti ho detto che ti amo
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome
Ho sentito la tua voce e suonava allo stesso modo
Chiamando il mio nome, chiamando il mio nome