Testi di Love In The 21st Century - Neon Trees

Love In The 21st Century (originale)

I don’t believe in a life without consequence
Do you believe when I say that I’m not impressed?
You say «I never, ever, ever, ever wanna talk again»
I don’t believe that you mean a single word you said
Lines in the sand where we disagree
I think I wanna run away from you, you’re killing me
But I know I wanna see you in a day or two
I don’t believe that a single word you say is true
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
I don’t believe making out is a dead romance
I miss the days being kids simply holding hands
I’m sick of wondering if you would ever call me back
I check my four different accounts just to end up mad
Wish I could dissect your brain apart
It takes a vivisection just to understand your heart
If we could just own up, get wound up, messed up
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
Oh, it gets so critical
We become caught up in the trivial
My dear, we’re both a bit too cynical
Come close, I’ll give you something spiritual
Stand up and deliver me
We’re in love in the 21st century
I guess it’s love
In the 21st century
It’s tough
Broken heart technology
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century
I’m in the 21st century
I’m in the 21st century
Your kisses taste so sweet
But then you click delete
Love in the 21st century
I’m in the 21st century

(traduzione)

Non credo in una vita senza conseguenze
Credi quando dico che non sono impressionato?
Dici "Non mai, mai, mai, mai più voglio parlare"
Non credo che tu intenda una sola parola che hai detto
Linee nella sabbia su cui non siamo d'accordo
Penso di voler scappare da te, mi stai uccidendo
Ma so che voglio vederti tra un giorno o due
Non credo che una sola parola che dici sia vera
Immagino sia amore
Nel 21° secolo
È dura
Tecnologia cuore spezzato
I tuoi baci hanno un sapore così dolce
Ma poi fai clic su Elimina
L'amore nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo
Non credo che pomiciare sia una storia d'amore morta
Mi mancano i giorni in cui i bambini si tengono semplicemente per mano
Sono stufo di chiedermi se mi avresti mai richiamato
Controllo i miei quattro account diversi solo per finire per impazzire
Vorrei poter sezionare il tuo cervello
Ci vuole una vivisezione solo per capire il tuo cuore
Se potessimo solo ammettere, essere incasinati, incasinati
Immagino sia amore
Nel 21° secolo
È dura
Tecnologia cuore spezzato
I tuoi baci hanno un sapore così dolce
Ma poi fai clic su Elimina
L'amore nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo
Oh, diventa così critico
Veniamo coinvolti nel banale
Mia cara, siamo entrambi un po' troppo cinici
Avvicinati, ti darò qualcosa di spirituale
Alzati e liberami
Siamo innamorati nel 21° secolo
Immagino sia amore
Nel 21° secolo
È dura
Tecnologia cuore spezzato
I tuoi baci hanno un sapore così dolce
Ma poi fai clic su Elimina
L'amore nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo
I tuoi baci hanno un sapore così dolce
Ma poi fai clic su Elimina
L'amore nel 21° secolo
Sono nel 21° secolo