Traduzione del testo della canzone When The Night Is Over - Neon Trees

When The Night Is Over (originale)

Yeah, the sun’s going down
You’re my karma police
Let me do what I want
Room in your backseat
Yeah, I’m getting over you
Know you’re getting over me
I hope there’s more to my life, new discoveries
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Yeah, the sun’s coming up on the oceanside
I’m the king of the beach, I’ve been king my whole life
Now I say what I mean, I don’t lie through my teeth
You’re the only consolation for the war of my twenties
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
'Cause we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
'Cause I can never sleep no more
Give me soda mixed with Aperol
We’re not getting any younger, don’t you know?
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you (Missing you, yeah)
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody (Somebody)
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, oh
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Need somebody

(traduzione)

Sì, il sole sta tramontando
Sei la mia polizia del karma
Fammi fare ciò che voglio
Spazio sul sedile posteriore
Sì, ti sto dimenticando
Sappi che mi stai dimenticando
Spero che ci sia di più nella mia vita, nuove scoperte
Perché non riesco più a dormire
Peggiora rispetto alla settimana prima
Immagino sia questo lo scopo della nostra giovinezza
Quando la notte è finita
Sembra di essere già stati qui
Questo deja vu mi ha fatto mancare
Sì, quando la notte è finita
La lotta che sempre facciamo
Perché abbiamo bisogno di qualcuno
Sì, abbiamo bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non hai bisogno di qualcuno?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Sì, il sole sta sorgendo sulla riva dell'oceano
Sono il re della spiaggia, sono stato il re per tutta la vita
Ora dico quello che intendo, non mento attraverso i miei denti
Sei l'unica consolazione per la guerra dei miei vent'anni
Perché non riesco più a dormire
Peggiora rispetto alla settimana prima
Immagino sia questo lo scopo della nostra giovinezza
Quando la notte è finita
Sembra di essere già stati qui
Questo deja vu mi ha fatto mancare
Sì, quando la notte è finita
La lotta che sempre facciamo
Perché abbiamo bisogno di qualcuno
Sì, abbiamo bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non hai bisogno di qualcuno?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Perché abbiamo bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non hai bisogno di qualcuno?
Perché non riesco più a dormire
Dammi una soda mescolata con Aperol
Non stiamo diventando più giovani, non lo sai?
Quando la notte è finita
Sembra di essere già stati qui
Questo deja vu mi ha fatto mancare (mi manchi, sì)
Sì, quando la notte è finita
La lotta che sempre facciamo
Perché abbiamo bisogno di qualcuno (qualcuno)
Sì, abbiamo bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non hai bisogno di qualcuno?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ti stai sentendo solo perché ne hai bisogno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ti stai sentendo solo perché hai bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sì, oh
Ti stai sentendo solo perché ne hai bisogno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ti stai sentendo solo perché hai bisogno di qualcuno
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Hai bisogno di qualcuno