Traduzione del testo della canzone Everybody Talks - Neon Trees

Everybody Talks (originale)

Hey baby won't you look my way,
I could be your new addiction
Hey baby what you got to say,
All you're giving me is fiction
I'm a sorry sucker and this happens all the time
I find out that
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I can't even chit-chat
Take me to your love shack
Mama's always got a backtrack
When everybody talks back
Hey honey you could be my drug
You could be my new prescription
Too much, can be an overdose
All this trash talks makes me itching
Oh my, my, shit
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Too much
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I can't even chit-chat
Take me to your love shack
Mama's always got a backtrack
When everybody talks back
Never thought I'd live to see the day
When everybody's words got in the way
Hey sugar show me all your love
All you're giving me is friction
Hey sugar what you gotta say
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
I can't even chit-chat
Take me to your love shack
Mama's always got a backtrack
When everybody talks back
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks back
It started with a whisper
And that was when I kissed her
Everybody talks
Everybody talks
Back

(traduzione)

Ehi piccola non guarderai dalla mia parte?
Potrei essere la tua nuova dipendenza
Ehi piccola cosa hai da dire,
Tutto quello che mi stai dando è finzione
Sono un idiota dispiaciuto e questo succede tutto il tempo
Lo scopro
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
È iniziato con un sussurro
Ed è stato allora che l'ho baciata
E poi mi ha fatto male le labbra
Non riesco nemmeno a chiacchierare
Portami nella tua baracca dell'amore
La mamma ha sempre una marcia indietro
Quando tutti rispondono
Ehi tesoro potresti essere la mia droga
Potresti essere la mia nuova ricetta
Troppo, può essere un sovradosaggio
Tutti questi discorsi spazzatura mi fanno venire i brividi
Oh mio, mio, merda
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
Troppo
È iniziato con un sussurro
Ed è stato allora che l'ho baciata
E poi mi ha fatto male le labbra
Non riesco nemmeno a chiacchierare
Portami nella tua baracca dell'amore
La mamma ha sempre una marcia indietro
Quando tutti rispondono
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vedere il giorno
Quando le parole di tutti si mettono in mezzo
Ehi, zucchero, mostrami tutto il tuo amore
Tutto quello che mi stai dando è attrito
Ehi zucchero cosa devi dire
È iniziato con un sussurro
Ed è stato allora che l'ho baciata
E poi mi ha fatto male le labbra
Non riesco nemmeno a chiacchierare
Portami nella tua baracca dell'amore
La mamma ha sempre una marcia indietro
Quando tutti rispondono
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti parlano
Tutti rispondono
È iniziato con un sussurro
Ed è stato allora che l'ho baciata
Tutti parlano
Tutti parlano
Di ritorno