Traduzione del testo della canzone Helpless - Neon Trees

Helpless (originale)

Why can’t you see I’m just no good at these things?
I want to love you like the man I’m supposed to be
But you don’t mean these conversations get boring
The fake, pathetic workings like consistency
You turn and ask me
Why don’t you hold me baby, oh oh baby
My cool is melting away and I’m making
A mess, you can’t see me like this
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Leave me alone.
I know I’m not making sense
But I know I can’t let you come any closer
It’s my security, it’s my self-defense
I keep on doing all this over and over
You turn and ask me
Just get to know me baby, oh oh baby
I turn away and pretend that I’m doing just fine
But you’re inside my mind
And I’m
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
I’m caught in the way we talk
I’m never good enough
Your love’s like a wrecking ball and I don’t want to break apart
Break apart, oh oh oh ohhh
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
When it comes to you…

Helpless (traduzione)

Perché non vedi che non sono bravo in queste cose?
Voglio amarti come l'uomo che dovrei essere
Ma non vuoi dire che queste conversazioni diventino noiose
Il finto, patetico funzionamento come la coerenza
Ti giri e me lo chiedi
Perché non mi stringi baby, oh oh baby
Il mio freddo si sta sciogliendo e sto facendo
Un casino, non puoi vedermi così
Indifeso indifeso
Cosa fa sentire così il mio cuore ferito?
Indifeso, sono impotente quando si tratta di te
Lasciami in pace.
So che non ho senso
Ma so che non posso lasciarti avvicinare di più
È la mia sicurezza, è la mia autodifesa
Continuo a fare tutto questo ancora e ancora
Ti giri e me lo chiedi
Impara a conoscermi piccola, oh oh piccola
Mi giro e faccio finta di stare bene
Ma sei nella mia mente
E io sono
Indifeso indifeso
Cosa fa sentire così il mio cuore ferito?
Indifeso, sono impotente quando si tratta di te
Sono preso dal modo in cui parliamo
Non sono mai abbastanza bravo
Il tuo amore è come una palla da demolizione e io non voglio dividere
Distruggi, oh oh oh ohhh
Indifeso, indifeso
Cosa fa sentire così il mio cuore ferito?
Indifeso, sono impotente quando si tratta di te
Indifeso, indifeso
Cosa fa sentire così il mio cuore ferito?
Indifeso, sono impotente quando si tratta di te
Quando si tratta di te...