Traduzione del testo della canzone Moving In The Dark - Neon Trees

Moving In The Dark (originale)

Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Got no money still
Ain’t that cool
I’m the little punker
Who’s kissin' you
Forget what you heard
About modern love
She’s still in the mirror
Honey, fixin' her mug and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Kids kiss, statuesque out in the street
I don’t really wanna be a part of your scene
Messed up, all the same, kids in my city
It’s less about what you say
And more looking pretty and I’m like
Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re
Moving in the dark
Live fast, it’s a feeling not an art
Just how it goes when you’re
Moving in the dark
Started in the morning
My head was getting hazy
Couldn’t keep my feet on the ground
She was makin' love to the
Mirror in the bathroom
Didn’t hear me talkin' out loud
Bubblegum, lipstick
Baby’s got me nervous
Something’s got a hold of my feet
You just wanna go Where your problems won’t follow
Baby that’s okay with me Set fire with just a little spark
That’s how it goes when you’re moving in the dark

(traduzione)

Iniziato al mattino
La mia testa stava diventando offuscata
Non riuscivo a tenere i miei piedi per terra
Stava facendo l'amore con il
Specchio in bagno
Non mi ha sentito parlare ad alta voce
Gomma da masticare, rossetto
Il bambino mi ha nervoso
Qualcosa si è preso i miei piedi
Vuoi solo andare dove i tuoi problemi non seguiranno
Tesoro, per me va bene Appicca fuoco con una piccola scintilla
È così che va quando sei tu
Muoversi nel buio
Dai fuoco con una piccola scintilla
È così che va quando sei tu
Muoversi nel buio
Non ho ancora soldi
Non è così bello
Sono il piccolo punk
Chi ti sta baciando
Dimentica quello che hai sentito
Sull'amore moderno
È ancora allo specchio
Tesoro, le sto aggiustando la tazza e io sono tipo
Dai fuoco con una piccola scintilla
È così che va quando sei tu
Muoversi nel buio
Vivi veloce, è una sensazione non un'arte
Proprio come va quando sei tu
Muoversi nel buio
I bambini si baciano, statuari in strada
Non voglio davvero far parte della tua scena
Incasinato, lo stesso, bambini nella mia città
Si tratta meno di quello che dici
E più bella e io sono tipo
Dai fuoco con una piccola scintilla
È così che va quando sei tu
Muoversi nel buio
Vivi veloce, è una sensazione non un'arte
Proprio come va quando sei tu
Muoversi nel buio
Iniziato al mattino
La mia testa stava diventando offuscata
Non riuscivo a tenere i miei piedi per terra
Stava facendo l'amore con il
Specchio in bagno
Non mi ha sentito parlare ad alta voce
Gomma da masticare, rossetto
Il bambino mi ha nervoso
Qualcosa si è preso i miei piedi
Vuoi solo andare dove i tuoi problemi non seguiranno
Tesoro, per me va bene Appicca fuoco con una piccola scintilla
Ecco come va quando ti muovi nel buio