Traduzione del testo della canzone Nights - Neon Trees

Nights (originale)

I’ll admit that I knew you weren’t the one, no
But I cried myself to sleep
Now I’m spendin' all my money on ethical drugs lately
Sugar, caffeine, and weed
I been misusing my heart now
And I’m not so scared of heights
I’ll forget soon what you look like
Holding on just don’t feel right
I can get by the days just fine
But the nights
I sit alone and wonder why
They say that boys don’t cry
'Cause all these tears and songs about you
Won’t bring back the best days of our lives
I can get by the days just fine
But the nights
I’ll admit that I probably seem insane, yeah
I’m a roller coaster ride
If I could, damn I would pay the man to scrape my brain
You would permanently leave my mind
Now I’m misusing my body
Now I’m lyin' all the time
I keep sayin' that I’m alright
But I miss you in my life
I can get by the days just fine
But the nights
I sit alone and wonder why
They say that boys don’t cry
'Cause all these tears and songs about you
Won’t bring back the best days of our lives
I can get by the days just fine
But the nights
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake at night baby
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake at night
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake at night baby
I keep lyin' awake
I keep lyin' awake at night
I can get by the days just fine
But the nights
I sit alone and wonder why
They say that boys don’t cry
'Cause all these tears and songs about you
Won’t bring back the best days of our lives
I can get by the days just fine
But the nights

(traduzione)

Ammetto che sapevo che non eri tu, no
Ma ho pianto a me stesso per dormire
Ora sto spendendo tutti i miei soldi in droghe etiche ultimamente
Zucchero, caffeina ed erba
Ho usato male il mio cuore ora
E non ho così paura delle altezze
Dimenticherò presto che aspetto hai
Resistere semplicemente non ti fa sentire bene
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti
Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Dicono che i ragazzi non piangono
Perché tutte queste lacrime e canzoni su di te
Non riporterà indietro i giorni più belli della nostra vita
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti
Ammetto che probabilmente sembro pazzo, sì
Sono un giro sulle montagne russe
Se potessi, maledizione, pagherei l'uomo per raschiare il mio cervello
Lasceresti definitivamente la mia mente
Ora sto abusando del mio corpo
Ora sto mentendo tutto il tempo
Continuo a dire che sto bene
Ma mi manchi nella mia vita
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti
Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Dicono che i ragazzi non piangono
Perché tutte queste lacrime e canzoni su di te
Non riporterà indietro i giorni più belli della nostra vita
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti
Rimango sveglio
Rimango sveglio
Rimango sveglio la notte piccola
Rimango sveglio
Rimango sveglio la notte
Rimango sveglio
Rimango sveglio
Rimango sveglio la notte piccola
Rimango sveglio
Rimango sveglio la notte
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti
Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Dicono che i ragazzi non piangono
Perché tutte queste lacrime e canzoni su di te
Non riporterà indietro i giorni più belli della nostra vita
Riesco a superare i giorni senza problemi
Ma le notti