Traduzione del testo della canzone New Best Friend - Neon Trees

New Best Friend (originale)

Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit I’ve seen
Eleven to seven
I’m the house you held your kickback at
I’m the funnest times you’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and Coke soaked in my bones
Always forever a black sheep
7-Eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
We don’t care if we live or die
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
My new best
(Friend, friend, friend)
My new best, my new best (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, I’m tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but the crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best friend

(traduzione)

Il sole tramonta nella valle dei sogni
Brucia sul pavimento sul sedile posteriore
Coca Cola e Corona imbevuti dei miei ricordi
Tutta la merda stupida che ho visto
Da undici a sette
Sono la casa in cui hai tenuto il tuo contraccolpo
Sono i momenti più divertenti che tu abbia mai avuto
È l'inferno?
È il paradiso?
Incontra adesso per un viaggio notturno, sì
Con i finestrini abbassati sul 105
E io canto (Oh)
Oh, sto accumulando il mio castello di carte
Li guarderò mentre cadono a pezzi
Rotolando sul pavimento nel negozio di dolciumi
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo migliore (amico)
Sì, inciampare in paradiso
Lo guarderò mentre tutto si scontra
Non riesco più a dormire, è una tempesta perfetta
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo meglio
Amico, amico, amico
Il mio nuovo migliore
Amico, amico, amico
Il sole sorge, barcollando verso casa
Buzz che svanisce nel taxi
Jack e Coca-Cola mi hanno immerso nelle ossa
Sempre per sempre una pecora nera
7-Undici
Vicino alla casa in cui hai tenuto il tuo contraccolpo
Sono stati i momenti più divertenti che abbiamo mai avuto
È l'inferno?
È il paradiso?
Non ci interessa se viviamo o moriamo
Con i finestrini abbassati sul 105
E io canto (Oh)
Oh, sto accumulando il mio castello di carte
Li guarderò mentre cadono a pezzi
Rotolando sul pavimento nel negozio di dolciumi
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo migliore (amico)
Sì, inciampare in paradiso
Lo guarderò mentre tutto si scontra
Non riesco più a dormire, è una tempesta perfetta
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo meglio
Amico, amico, amico
Il mio nuovo migliore
Amico, amico, amico
Il mio nuovo migliore
(Amico, amico, amico)
Il mio nuovo migliore, il mio nuovo migliore (Oh)
Oh, sto accumulando il mio castello di carte
Li guarderò mentre cadono a pezzi
Rotolando sul pavimento nel negozio di dolciumi
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo migliore (amico)
Sì, sto inciampando in paradiso
Lo guarderò mentre tutto si scontra
Non riesco più a dormire, è una tempesta perfetta
Mi chiamano pazzo, ma il pazzo è il mio nuovo meglio
Amico, amico, amico
Il mio nuovo migliore amico