Traduzione del testo della canzone Sleeping With A Friend - Neon Trees

Sleeping With A Friend (originale)

All my friends, they’re different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we’re electric
Coursing through our bodies 'til we’re one
And why mess up a good thing, baby?
It’s a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
'Cause this is trouble, yeah this is trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
All my friends, stay up past midnight
Looking for the thing to fill the void
I don’t go out much like I used to Something 'bout the strangers and the noise
And why leave when I got you, baby?
It’s a risk but babe, I need the thrill
I never said you’d be easy
But if it was all up to me
I’d be no trouble, hey, we’re in trouble
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend
We are both young, hot-blooded people
We don’t wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with a friend
All my friends
All my friends
All my friends
All my friends
I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend
(All my friends) Sleeping with a friend
(All my friends)
If my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend

(traduzione)

Tutti i miei amici, sono persone diverse
Ansioso come l'oceano in una tempesta
Quando usciamo, sì, siamo elettrici
Scorrendo attraverso i nostri corpi finché non siamo uno
E perché rovinare una buona cosa, piccola?
È un rischio anche innamorarsi
Quindi, quando mi dai quello sguardo
È meglio che guardi indietro con attenzione
Perché questo è problema, sì, questo è problema
Ho detto ooh, ooh
Mi hai dell'umore, dell'umore
Sono spaventato
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che la notte finisca
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Dormire con un amico, dormire con un amico
Tutti i miei amici, state svegli oltre mezzanotte
Alla ricerca della cosa per riempire il vuoto
Non esco molto come facevo qualcosa sugli estranei e sul rumore
E perché andartene quando ti ho preso, piccola?
È un rischio, ma piccola, ho bisogno del brivido
Non ho mai detto che saresti stato facile
Ma se dipendesse solo da me
Non avrei problemi, ehi, siamo nei guai
Ho detto ooh, ooh
Mi hai dell'umore, dell'umore
Sono spaventato
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che la notte finisca
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Dormire con un amico, dormire con un amico
Siamo entrambi persone giovani e a sangue caldo
Non vogliamo morire da soli
Due diventano uno, potrebbe essere letale
Dormire con un amico
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
Ho detto ooh, ooh
Mi hai dell'umore, dell'umore
Sono spaventato
Ma se il mio cuore si spezzerà prima che la notte finisca
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Dormire con un amico
(Tutti i miei amici) Dormire con un amico
(Tutti i miei amici)
Se il mio cuore si spezzerà prima che la notte finisca
Ho detto, ooh, ooh siamo in pericolo
Dormire con un amico