Traduzione del testo della canzone Mad Love - Neon Trees

Mad Love (originale)

Nothing you could do
Could ever stop my baby
Nothing you could say
Could tear us two apart
We’ve got all the spark
To set this place on fire
We got making love
Right down to a fine art
Nothing you could do
Could ever stop this feeling
Nothing in the world
Could ever shake us up
We’ve got all the stuff to
Break all of the rules, yeah
We’ve got all the stuff
To mess all of you up
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
Nothing you could do
Could ever stop this burning
Nothing you could say
Could ever stop this fire
Tell me I’m a fool
For everything that we do
Tell me we’re a mess
And I’ll tell you you’re a liar
Nothing you could do
Could ever stop this feeling
Nothing in the world
Could ever shake us up
We’ve got all the stuff to
Break all of the rules, yeah
We’ve got all the stuff
To mess all of you up
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
When you’re sad you can
Put your head on my shoulder, oh yeah
And maybe together we can
Grow a little bit older
We got a mad, mad love
We got a mad, mad love
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
We got a mad, mad love
(When you’re sad you can
Put your head on my shoulder)
We got a mad, mad love
(And maybe together we can
Grow a little bit older)
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
We got a mad, mad love
(When you’re sad you can
Put your head on my shoulder)
We got a mad, mad love
(And maybe together we can
Grow a little bit older)
We got a really, really, really
Really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really
Really, really, really
Really, really, really, really
Mad love
Nothing you could do
Could ever stop my baby
Nothing you could say
Could tear us two apart

(traduzione)

Niente che potresti fare
Potrei mai fermare il mio bambino
Niente che potresti dire
Potrebbe dividerci in due
Abbiamo tutta la scintilla
Per dare fuoco a questo posto
Abbiamo fatto l'amore
Fino a una belle arti
Niente che potresti fare
Potrebbe mai fermare questa sensazione
Niente al mondo
Potrebbe mai scuoterci
Abbiamo tutte le cose per
Infrangi tutte le regole, sì
Abbiamo tutta la roba
Per incasinarti tutti
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Amore pazzo
Niente che potresti fare
Potrebbe mai fermare questo bruciore
Niente che potresti dire
Potrebbe mai fermare questo fuoco
Dimmi che sono uno sciocco
Per tutto ciò che facciamo
Dimmi che siamo un pasticcio
E ti dirò che sei un bugiardo
Niente che potresti fare
Potrebbe mai fermare questa sensazione
Niente al mondo
Potrebbe mai scuoterci
Abbiamo tutte le cose per
Infrangi tutte le regole, sì
Abbiamo tutta la roba
Per incasinarti tutti
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Amore pazzo
Quando sei triste puoi
Metti la testa sulla mia spalla, oh sì
E forse insieme possiamo
Invecchia un po'
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo un amore folle, folle
Abbiamo davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Amore pazzo
Abbiamo un amore folle, folle
(Quando sei triste puoi
Appoggia la tua testa sulla mia spalla)
Abbiamo un amore folle, folle
(E forse insieme possiamo
Invecchiare un po')
Abbiamo davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Amore pazzo
Abbiamo un amore folle, folle
(Quando sei triste puoi
Appoggia la tua testa sulla mia spalla)
Abbiamo un amore folle, folle
(E forse insieme possiamo
Invecchiare un po')
Abbiamo davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Amore pazzo
Niente che potresti fare
Potrei mai fermare il mio bambino
Niente che potresti dire
Potrebbe dividerci in due