Traduzione del testo della canzone Teenager In Love - Neon Trees

Teenager In Love (originale)

There was a point of no return
And I never looked back 'til I was holding your hand
I was socially absurd
But who cares
Yeah, I’ve been shaky with withdrawals
I’m a junkie loser, I’d never would choose to
Live the way I do
But I do
I’ll be your angel
I’ll be your best friend
Take me to New York
Take me to heaven
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
There was a point when we were cool
And it never went bad 'til you were holding his hand
And I couldn’t say a word
But who cares
Now I’ve been talking to myself
Making up a new plan on how to get you back
It’ll probably never work
And I’m screwed
I’ll be your angel
I’ll be your best friend
I’m in my bedroom
Let’s go to heaven
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
I don’t wanna go out
I just wanna sit inside my bedroom
And obsess over everything I say to you
Young love is like a roller coaster
You couldn’t pay me to ride if you tried
He’s a teen, a teenager in love
He’s a teen, a teenager in love
What a tragic attraction
What’s the point of romance?
He’s a teen, a teenager in love
I’m a fool with a curse and a crush
What a magic distraction
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
What’s the point of romance?
I never wanted to be a teenager in love
What’s the point of romance?
(Teenager, teenager, teenager, teenager)

(traduzione)

C'è stato un punto di non ritorno
E non mi sono mai guardato indietro finché non ti stavo tenendo per mano
Ero socialmente assurdo
Ma a chi importa
Sì, sono stato traballante con i prelievi
Sono un perdente drogato, non lo sceglierei mai
Vivi come faccio io
Ma io faccio
Sarò il tuo angelo
Sarò il tuo migliore amico
Portami a New York
Portami in paradiso
È un adolescente, un adolescente innamorato
È un adolescente, un adolescente innamorato
Che tragica attrazione
Qual è lo scopo del romanticismo?
È un adolescente, un adolescente innamorato
Sono uno sciocco con una maledizione e una cotta
Che distrazione magica
Qual è lo scopo del romanticismo?
Non ho mai voluto essere un adolescente innamorato
C'è stato un momento in cui siamo stati bravi
E non è mai andato male finché non gli stavi tenendo la mano
E non potevo dire una parola
Ma a chi importa
Ora sto parlando da solo
Preparare un nuovo piano su come riportarti indietro
Probabilmente non funzionerà mai
E sono fottuto
Sarò il tuo angelo
Sarò il tuo migliore amico
Sono nella mia camera da letto
Andiamo in paradiso
È un adolescente, un adolescente innamorato
È un adolescente, un adolescente innamorato
Che tragica attrazione
Qual è lo scopo del romanticismo?
È un adolescente, un adolescente innamorato
Sono uno sciocco con una maledizione e una cotta
Che distrazione magica
Qual è lo scopo del romanticismo?
Non ho mai voluto essere un adolescente innamorato
Non voglio uscire
Voglio solo sedermi nella mia camera da letto
E ossessionato da tutto ciò che ti dico
L'amore giovane è come un ottovolante
Non potresti pagarmi per guidare se ci provassi
È un adolescente, un adolescente innamorato
È un adolescente, un adolescente innamorato
Che tragica attrazione
Qual è lo scopo del romanticismo?
È un adolescente, un adolescente innamorato
Sono uno sciocco con una maledizione e una cotta
Che distrazione magica
Qual è lo scopo del romanticismo?
Non ho mai voluto essere un adolescente innamorato
Qual è lo scopo del romanticismo?
Non ho mai voluto essere un adolescente innamorato
Qual è lo scopo del romanticismo?
(Adolescente, adolescente, adolescente, adolescente)