Traduzione del testo della canzone Girls And Boys In School - Neon Trees

Girls And Boys In School (originale)

Play me down my lover
Like we’re under cover
Like we’re in
Our freshmen year
Like all the girls and boys in school
Our anticipation
And our bad
Behavin'
It’s like we learned our lesson
But conveniently forgot the rules
Questions
For questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
Questions
For questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
Don’t want your lover
Like my younger brother
He’s patronized another
But I think
It’s serious this time
I don’t want you fading
Acting like you hate me
It’s just like all
Your paper cuts
That cut you in the coldest spots
Questions for questions
I’ve got a
Question:
Would you ever dance with me like that?
Questions for questions
I’ve got a
Question:
Would you ever dance with me like that?
And forget the rules
Like all the girls and boys in my school
Questions for questions
I’ve got a question:
Would you ever dance with me like that?
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along again!)
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing
Along again!)
I said to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along
Again!)
I sai d to this end «don't hurt your best friend»
(keep playing along again!)

Girls And Boys In School (traduzione)

Sdrammatizzami il mio amante
Come se fossimo sotto copertura
Come se fossimo dentro
Il nostro anno da matricola
Come tutte le ragazze e i ragazzi a scuola
La nostra anticipazione
E il nostro male
comportarsi
È come se avessimo imparato la lezione
Ma opportunamente dimenticato le regole
Domande
Per domande
Ho una domanda:
Balleresti mai con me in quel modo?
Domande
Per domande
Ho una domanda:
Balleresti mai con me in quel modo?
Non voglio il tuo amante
Come mio fratello minore
Ne ha patrocinato un altro
Ma io penso
È grave questa volta
Non voglio che tu svanisca
Comportandoti come se mi odi
È proprio come tutti
La tua carta taglia
Che ti taglia nei punti più freddi
Domande per domande
Io ho un
Domanda:
Balleresti mai con me in quel modo?
Domande per domande
Io ho un
Domanda:
Balleresti mai con me in quel modo?
E dimentica le regole
Come tutte le ragazze e i ragazzi della mia scuola
Domande per domande
Ho una domanda:
Balleresti mai con me in quel modo?
Ho detto a tal fine «non ferire il tuo migliore amico»
(continua a giocare di nuovo insieme!)
Ho detto a tal fine «non ferire il tuo migliore amico»
(continuare a giocare
Di nuovo insieme!)
Ho detto a tal fine «non ferire il tuo migliore amico»
(continua a giocare
Ancora!)
Ho detto a questo scopo «non ferire il tuo migliore amico»
(continua a giocare di nuovo insieme!)