Traduzione del testo della canzone Everything Is Killing Me - Neon Trees

Everything Is Killing Me (originale)

I used to lie
Enough to get by
I couldn’t keep up with it
Third glass of wine
Hell of a life
Can you be my comeback hit?
I know my internet friends
They don’t make sense in the end
I can’t even hold their hand
Went off and you got me blocked
I think I’m callin' the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Damaged my brain
No one left to blame
Reach out and touch my faith
Sweet to the taste
You know the thrill’s in the chase
We live in a dangerous place
To all my internet friends
You don’t make sense in the end
I sign off then lay in bed
It’s late, so we never talk
Break in and you’d call the cops
I probably should throw my phone away
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live
Look to all the positives
I’m lookin' desperate 'cause I can’t get through to you
Hold on, damn, it’s obvious
Everything is killing me
Everything is killing me now
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
I tried, can’t handle it
I know everything is killing me, I just gotta live (I just gotta live)
Smoking sour diesel used to be illegal
Now I overdo it just to forget people, woah-oh
Bad vibes, they just won’t quit
I know everything is killing me, I just gotta live

(traduzione)

mentivo
Abbastanza per cavarsela
Non riuscivo a stargli dietro
Terzo bicchiere di vino
L'inferno di una vita
Puoi essere il mio successo di ritorno?
Conosco i miei amici di Internet
Non hanno senso alla fine
Non riesco nemmeno a tenerli per mano
Sono uscito e mi hai bloccato
Penso di chiamare la polizia
Probabilmente dovrei buttare via il mio telefono
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Ho provato, non riesco a gestirlo
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Fumare diesel acido era illegale
Ora esagero solo per dimenticare le persone, woah-oh
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Mi ha danneggiato il cervello
Nessuno ha lasciato la colpa
Avvicinati e tocca la mia fede
Dolce al gusto
Sai che il brivido è nell'inseguimento
Viviamo in un luogo pericoloso
A tutti i miei amici di Internet
Non hai senso alla fine
Esco e poi mi sdraio a letto
È tardi, quindi non parliamo mai
Fai irruzione e chiameresti la polizia
Probabilmente dovrei buttare via il mio telefono
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Ho provato, non riesco a gestirlo
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Fumare diesel acido era illegale
Ora esagero solo per dimenticare le persone, woah-oh
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere
Guarda tutti gli aspetti positivi
Sembro disperato perché non riesco a contattarti
Aspetta, accidenti, è ovvio
Tutto mi sta uccidendo
Tutto mi sta uccidendo ora
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere (devo solo vivere)
Ho provato, non riesco a gestirlo
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere (devo solo vivere)
Fumare diesel acido era illegale
Ora esagero solo per dimenticare le persone, woah-oh
Cattive vibrazioni, semplicemente non smetteranno
So che tutto mi sta uccidendo, devo solo vivere