Traduzione del testo della canzone Farther Down - Neon Trees

Farther Down (originale)

I’ve been searching for days now
I’ve found something I lost
On a holy roller channel asking me what’s the cost
On a couch in a cold room
Pouring salt in my wounds
I’ve been mistake faking truth holding liars balloons
Oh, make me fly for something more
You’ve been asleep for days now
Living inside your dreams
You know that ain’t no way to live or to handle such things
I wanna shake up your system
I wanna rattle your bones
I wanna take you to the stars and then I’ll leave you alone
Oh, I would meet you anywhere but I’ve been
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever wanna go
Lighting up the horizon
To the city skyline
In a faded aspiration only left in our minds
Let us shake up the system
Let’s go and rattle their frames
Let’s take the highest road away and avoid these trappings
Oh, I would meet you anywhere but I’ve been
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever wanna go
We stood out in the cold
And your eyes, they ate my soul
Beg me to come back down
They beg me to come back down
Then the ground ate my leg
So I looked up the sky and said
I don’t want to go back down
Oh I’ve been so far down
Heaven help me heaven help for the way I’ve been
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out of here
I’ve gone farther down than I ever, than I ever wanna go
Farther down
I saw you somewhere
Farther down
Did I expect it?
Now I’m overcome with fear
Mama get me out, mama get me out of here

(traduzione)

Sono giorni che sto cercando
Ho trovato qualcosa che ho perso
Su una canalina sacra chiedendomi qual è il costo
Su un divano in una cella frigorifera
Versando sale nelle mie ferite
Ho sbagliato a fingere la verità tenendo i palloncini dei bugiardi
Oh, fammi volare per qualcosa di più
Hai dormito per giorni ormai
Vivere dentro i tuoi sogni
Sai che non c'è modo di vivere o di gestire queste cose
Voglio dare una scossa al tuo sistema
Voglio scuotere le tue ossa
Voglio portarti tra le stelle e poi ti lascio in pace
Oh, ti incontrerei ovunque ma ci sono stato
Più in basso
Ti ho visto da qualche parte
Più in basso
Me lo aspettavo?
Ora sono sopraffatto dalla paura
Mamma fammi uscire di qui
Sono andato più in basso di quanto avrei mai voluto
Illuminando l'orizzonte
Verso lo skyline della città
In un'aspirazione sbiadita rimasta solo nelle nostre menti
Diamo una svolta al sistema
Andiamo a scuotere i loro telai
Prendiamo la strada più alta ed evitiamo questi orpelli
Oh, ti incontrerei ovunque ma ci sono stato
Più in basso
Ti ho visto da qualche parte
Più in basso
Me lo aspettavo?
Ora sono sopraffatto dalla paura
Mamma fammi uscire di qui
Sono andato più in basso di quanto avrei mai voluto
Ci siamo distinti al freddo
E i tuoi occhi hanno mangiato la mia anima
Pregami di tornare giù
Mi pregano di tornare giù
Poi la terra mi ha mangiato la gamba
Quindi ho alzato gli occhi al cielo e ho detto
Non voglio tornare indietro
Oh, sono stato così in basso
Il paradiso mi aiuti il paradiso aiuti per il modo in cui sono stato
Più in basso
Me lo aspettavo?
Ora sono sopraffatto dalla paura
Mamma fammi uscire di qui
Sono andato più in basso di quanto non abbia mai voluto andare
Più in basso
Ti ho visto da qualche parte
Più in basso
Me lo aspettavo?
Ora sono sopraffatto dalla paura
Mamma fammi uscire, mamma fammi uscire di qui