Traduzione del testo della canzone Feel Good - Neon Trees

Feel Good (originale)

I was born naked just like every other kid
I grew up scared to death
I’d never quite fit in
Then I met you, it was golden
I was drinking way too much
But what else is there to do when everything around you sucks
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, you were naked in my dream I had last night
Then things got wet and weird
And I woke up all paralyzed
I was shaken
I was nervous
Yeah, I’m way too old for this
You can go your way and I’ll go mine
But it’s us you’re gonna miss
Come on, come on
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, honey, I just wanna feel good
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Yeah, I’m anxious
A little depressed
Why do we make things so complicated?
Yeah, are you anxious?
A little depressed?
Let’s feel good again, feel good again
Oh, I’m tired of waking up alone
I just wanna feel good, feel, feel good
Stay, you and me, we can dance the night away
I wanna make you feel good, feel, feel good
Hands up, touch the sky
Everybody on your knees and testify
I was searching for the truth
I think they misunderstood
Yeah the truth is, buddy, I just wanna feel good

Feel Good (traduzione)

Sono nato nudo come tutti gli altri bambini
Sono cresciuto spaventato a morte
Non mi adatterei mai del tutto
Poi ti ho incontrato, era d'oro
Stavo bevendo troppo
Ma cos'altro c'è da fare quando tutto intorno a te fa schifo
Dai dai
Mani in alto, tocca il cielo
Tutti in ginocchio e testimoniano
Stavo cercando la verità
Penso che abbiano frainteso
Sì, la verità è, tesoro, voglio solo sentirmi bene
Oh, sono stanco di svegliarmi da solo
Voglio solo sentirmi bene, sentirmi, sentirmi bene
Resta, io e te, possiamo ballare tutta la notte
Voglio farti sentire bene, sentirti, sentirti bene
Sì, eri nuda nel mio sogno che ho fatto la scorsa notte
Poi le cose si sono bagnate e strane
E mi sono svegliato tutto paralizzato
Sono stato scosso
Ero nervoso
Sì, sono troppo vecchio per questo
Puoi andare per la tua strada e io andrò per la mia
Ma siamo noi che ti mancheranno
Dai dai
Mani in alto, tocca il cielo
Tutti in ginocchio e testimoniano
Stavo cercando la verità
Penso che abbiano frainteso
Sì, la verità è, tesoro, voglio solo sentirmi bene
Oh, sono stanco di svegliarmi da solo
Voglio solo sentirmi bene, sentirmi, sentirmi bene
Resta, io e te, possiamo ballare tutta la notte
Voglio farti sentire bene, sentirti, sentirti bene
Sì, sono ansioso
Un po' depresso
Perché rendiamo le cose così complicate?
Sì, sei ansioso?
Un po' depresso?
Sentiamoci di nuovo bene, sentiamoci di nuovo bene
Oh, sono stanco di svegliarmi da solo
Voglio solo sentirmi bene, sentirmi, sentirmi bene
Resta, io e te, possiamo ballare tutta la notte
Voglio farti sentire bene, sentirti, sentirti bene
Mani in alto, tocca il cielo
Tutti in ginocchio e testimoniano
Stavo cercando la verità
Penso che abbiano frainteso
Sì, la verità è, amico, voglio solo sentirmi bene