Traduzione del testo della canzone Foolish Behavior - Neon Trees

Foolish Behavior (originale)

A night like this
You were wasted
Like a teenager in love
I felt your touch, it was naked
And I could not give you up.
Suddenly the room started spinning around
Oh, I couldn’t wait for an answer
Fireworks and strobes bring our knees to the ground
Oh, I never thought you were a dancer
Lean in close
And don’t let go
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
I don’t know if it’s good
I’m misunderstood
Most of my whole damn life
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Tonight
Oh, Tonight
A night like this
Every minute is a prelude to the show
Face to face
Get lost in it
Your eyes can tell me where to go
Suddenly the room is a big black and white
Just like a scene from a movie
Everything’s in slow motion, flashing with light
Yeah, you know how to rule me
Lean in close
And don’t let go
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
I don’t know if it’s good
I’m misunderstood
Most of my whole damn life
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Tonight
Think of the moment
Everything’s on
Now set it in motion
Before it’s gone, gone, gone
Well you started out a stranger
Well you started out a stranger
Well you started out a stranger
Foolish behavior brought us together
Tonight
Could have ran away scared
But somewhere out there
Foolish behavior seems right
Tonight
Think of the moment
Everything’s on
Oh, Tonight
Hmm, Tonight
Now set it in motion
Before it’s gone
Oh, Tonight

(traduzione)

Una notte come questa
Eri sprecato
Come un adolescente innamorato
Ho sentito il tuo tocco, era nudo
E non potevo rinunciare a te.
Improvvisamente la stanza iniziò a girare
Oh, non vedevo l'ora di una risposta
Fuochi d'artificio e flash ci portano le ginocchia a terra
Oh, non ho mai pensato che fossi una ballerina
Avvicinati
E non lasciarti andare
Bene, hai iniziato da estraneo
Il comportamento sciocco ci ha riunito
Questa sera
Avrebbe potuto scappare spaventato
Ma da qualche parte là fuori
Il comportamento sciocco sembra giusto
Non so se va bene
Sono frainteso
La maggior parte della mia dannata vita
Bene, hai iniziato da estraneo
Il comportamento sciocco ci ha riunito
Questa sera
Questa sera
Oh, stasera
Una notte come questa
Ogni minuto è un preludio allo spettacolo
Faccia a faccia
Perditi in esso
I tuoi occhi possono dirmi dove andare
Improvvisamente la stanza è un grande bianco e nero
Proprio come una scena di un film
Tutto è al rallentatore, lampeggiante di luce
Sì, sai come governarmi
Avvicinati
E non lasciarti andare
Bene, hai iniziato da estraneo
Il comportamento sciocco ci ha riunito
Questa sera
Avrebbe potuto scappare spaventato
Ma da qualche parte là fuori
Il comportamento sciocco sembra giusto
Non so se va bene
Sono frainteso
La maggior parte della mia dannata vita
Bene, hai iniziato da estraneo
Il comportamento sciocco ci ha riunito
Questa sera
Questa sera
Pensa al momento
Tutto è attivo
Ora mettilo in movimento
Prima che sia andato, andato, andato
Bene, hai iniziato da estraneo
Bene, hai iniziato da estraneo
Bene, hai iniziato da estraneo
Il comportamento sciocco ci ha riunito
Questa sera
Avrebbe potuto scappare spaventato
Ma da qualche parte là fuori
Il comportamento sciocco sembra giusto
Questa sera
Pensa al momento
Tutto è attivo
Oh, stasera
Hmm, stasera
Ora mettilo in movimento
Prima che se ne vada
Oh, stasera