Traduzione del testo della canzone Going Through Something - Neon Trees

Going Through Something (originale)

Lost
I’ve been trapped in my own thoughts
Lately, we’re not feeling on
I woke up and summer’s gone
So where the hell are we goin'?
(Oh)
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something
We don’t talk
We’re just sweeping it all under the rug
And lately, we’re not having fun
I woke up and winter’s done
So where the hell are we goin'?
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to (Oh)
I think I’m going through something (Nah)
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
All I know, all I know is tonight I got nothing
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something (Yeah)
(Everything got confused)
All I know, all I know is tonight I got nothing (All I know)
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something
Never be like you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
Never be like you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do

(traduzione)

Perso
Sono rimasto intrappolato nei miei pensieri
Ultimamente, non ci sentiamo
Mi sono svegliato e l'estate è finita
Allora, dove diavolo stiamo andando?
(Oh)
Ho sempre voluto che tu fossi il mio salvavita
Mi hai calmato, l'ho incasinato perché sono un amante del rischio, oh
Penso che sto attraversando qualcosa
Tutto quello che so, tutto quello che so è che stasera non ho niente
Non vado a casa
Quando bevo alcol, sono più felice
Ma so che mi ucciderà a morte
Penso che sto attraversando qualcosa
Penso che sto attraversando qualcosa
Non parliamo
Stiamo solo nascondendo tutto sotto il tappeto
E ultimamente non ci divertiamo
Mi sono svegliato e l'inverno è finito
Allora, dove diavolo stiamo andando?
Ho sempre voluto che tu fossi il mio salvavita
Mi hai calmato, l'ho incasinato perché sono un amante del rischio, oh
Penso che sto attraversando qualcosa
Tutto quello che so, tutto quello che so è che stasera non ho niente
Non vado a casa
Quando bevo alcol, sono più felice
Ma so che mi ucciderà a morte
Penso che sto attraversando qualcosa
Penso che sto attraversando qualcosa, qualcosa
Tu tu tu
Scoprire qualcosa di nuovo
Le cose che facevamo ora non le facciamo
Non essere mai come te, te, te
Tutto si è confuso
Questa è solo una scusa a cui sono abituato
Tu tu tu
Scoprire qualcosa di nuovo
Le cose che facevamo ora non le facciamo
Non essere mai come te, te, te
Tutto si è confuso
Questa è solo una scusa che uso (Oh)
Penso che sto attraversando qualcosa (Nah)
Tutto quello che so, tutto quello che so è che stasera non ho niente
Non vado a casa
Quando bevo alcol, sono più felice
Ma so che mi ucciderà a morte
Penso che sto attraversando qualcosa
Penso che sto attraversando qualcosa, qualcosa
Tutto quello che so, tutto quello che so è che stasera non ho niente
(Scoprire qualcosa di nuovo)
Penso che sto attraversando qualcosa
Penso che sto attraversando qualcosa, qualcosa (Sì)
(Tutto si è confuso)
Tutto quello che so, tutto quello che so è che stanotte non ho niente (tutto quello che so)
(Scoprire qualcosa di nuovo)
Penso che sto attraversando qualcosa
Penso che sto attraversando qualcosa, qualcosa
Non essere mai come te
Tutto si è confuso
Questa è solo una scusa a cui sono abituato
Non essere mai come te
Scoprire qualcosa di nuovo
Le cose che facevamo ora non le facciamo