Traduzione del testo della canzone I Am The D.J. - Neon Trees

I Am The D.J. (originale)

Every part of my memory
Lives inside a night when you were mine
Round and round
The feeling is beating now
Still running down
Still running down
It’s playing all the time
Your song remains the same
Spinning on the airwaves
I am the DJ
And you are the record that I play
And when I scratch the surface
Does it still make you nervous
I am the DJ
And you’re still my favorite mistake
So when you get that feeling
Keep dancing
Keep dancing
'Cause I am the DJ
I am the DJ
Every beautiful melody
Is tuned to say «I miss you when you’re gone»
Sing to me, sing to me sweetly
Before the music dies
And we’re left with fragments of a song
Your song remains the same
Still spinning on the airwaves
I am the DJ
And you are the record that I play
And when I scratch the surface
Does it still make you nervous
I am the DJ
And you’re still my favorite mistake
So when you get that feeling
Keep dancing
Keep dancing
Nevermind, I hear you all the time
Lovely and amazing and completely underwhelmed
Tell me why you switched to satellite
The records in your hands
Please play my song again
Every part of my memory
Lives inside the night
I am the DJ
And you are the record that I play
And when I scratch the surface
Does it still make you nervous
I am the DJ
And you’re still my favorite mistake
So when you get that feeling
Keep dancing
Keep dancing
Cause I am the DJ
(I am the DJ)
I am the DJ
(I am the DJ)
I am the DJ
(I am the DJ)
I am the DJ

(traduzione)

Ogni parte della mia memoria
Vive in una notte quando eri mia
Gira e rigira
La sensazione sta battendo ora
Ancora in fase di esaurimento
Ancora in fase di esaurimento
Sta giocando tutto il tempo
La tua canzone rimane la stessa
Girando sulle onde radio
Io sono il DJ
E tu sei il disco che suono
E quando graffio la superficie
Ti rende ancora nervoso
Io sono il DJ
E tu sei ancora il mio errore preferito
Quindi quando provi quella sensazione
Continua a ballare
Continua a ballare
Perché io sono il DJ
Io sono il DJ
Ogni bella melodia
È sintonizzato per dire "Mi manchi quando non ci sei"
Canta per me, canta per me dolcemente
Prima che la musica muoia
E ci rimangono frammenti di una canzone
La tua canzone rimane la stessa
Ancora in rotazione sulle onde radio
Io sono il DJ
E tu sei il disco che suono
E quando graffio la superficie
Ti rende ancora nervoso
Io sono il DJ
E tu sei ancora il mio errore preferito
Quindi quando provi quella sensazione
Continua a ballare
Continua a ballare
Non importa, ti ascolto sempre
Incantevole e sorprendente e completamente deluso
Dimmi perché sei passato al satellite
I record nelle tue mani
Riproduci il mio brano
Ogni parte della mia memoria
Vive dentro la notte
Io sono il DJ
E tu sei il disco che suono
E quando graffio la superficie
Ti rende ancora nervoso
Io sono il DJ
E tu sei ancora il mio errore preferito
Quindi quando provi quella sensazione
Continua a ballare
Continua a ballare
Perché io sono il DJ
(Io sono il DJ)
Io sono il DJ
(Io sono il DJ)
Io sono il DJ
(Io sono il DJ)
Io sono il DJ