Traduzione del testo della canzone Living In Another World - Neon Trees

Living In Another World (originale)

Phone keeps ringing in another room
I’m daydreaming like a little kid at school
Caffeine, thinking of my teenage youth
I’m alive, but I can barely move
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, it’ll go away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
TV’s telling me to be myself
I can’t trust what the neon psychic sells
So I found out how to trust myself
I found out I’m stronger than the pills
I guess I’ve always been this way
It’s been hard for me to say
Close my eyes, take me away
Yeah, yeah
Yeah, yeah
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
These are nights I feel I could die
Four chords and a beat keep me alive
You can barely recognize
Everything beyond my eyes
I’ve been going through it my whole life
They’ve been telling me
To come of age
I’ve been going through
An awkward phase
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
They’ve been trying hard to wake me up
Saying stuff that never gets me off
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Don’t mind me
I’m living in another world (Living in another world)
Whoaaaaaa
Whoaaaaaa

(traduzione)

Il telefono continua a squillare in un'altra stanza
Sto sognando ad occhi aperti come un bambino a scuola
Caffeina, pensando alla mia adolescenza
Sono vivo, ma riesco a malapena a muovermi
Immagino di essere sempre stato così
È stato difficile per me dirlo
Chiudi gli occhi, andrà via
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Me lo hanno detto
Diventare maggiorenne
Ho passato
Una fase imbarazzante
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Si sono sforzati di svegliarmi
Dire cose che non mi deprimono mai
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Whoaaaaa
La TV mi dice di essere me stesso
Non posso fidarmi di ciò che vende il sensitivo al neon
Così ho scoperto come fidarmi di me stesso
Ho scoperto di essere più forte delle pillole
Immagino di essere sempre stato così
È stato difficile per me dirlo
Chiudi gli occhi, portami via
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Me lo hanno detto
Diventare maggiorenne
Ho passato
Una fase imbarazzante
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Si sono sforzati di svegliarmi
Dire cose che non mi deprimono mai
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Whoaaaaa
Queste sono notti in cui sento che potrei morire
Quattro accordi e un battito mi tengono in vita
Riesci a malapena a riconoscere
Tutto oltre i miei occhi
L'ho vissuto per tutta la mia vita
Queste sono notti in cui sento che potrei morire
Quattro accordi e un battito mi tengono in vita
Riesci a malapena a riconoscere
Tutto oltre i miei occhi
L'ho vissuto per tutta la mia vita
Me lo hanno detto
Diventare maggiorenne
Ho passato
Una fase imbarazzante
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Si sono sforzati di svegliarmi
Dire cose che non mi deprimono mai
Whoaaaaa
Whoaaaaa
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Non badare a me
Vivo in un altro mondo (Vivo in un altro mondo)
Whoaaaaa
Whoaaaaa