Traduzione del testo della canzone Living Single - Neon Trees

Living Single (originale)

Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, it’s my routine
Hookups are easy to find
I get into strange cars, kicked out of strange bars
Kissing on strangers in the dark
Fuck modern love, you’re keeping me up
I’m making it stop, man, I get so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
A night at the beach, waves crashing on me
Taking me out in the current
A glow from a screen, it’s my routine
Texting you things that I shouldn’t
Caught up in a bad trip, making a death wish
But the heart wants what it wants
Is this me and you?
One becomes two
Separate lives, man, I’m so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, yeah, it’s my routine
Technology, man, I’m so tired, oh
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict (Strung like an addict)
Maybe I’m breaking the habit 'cause (Breaking the habit)
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart

(traduzione)

È questo amore moderno?
Continui a salire
Ti seppellisco nel profondo della mia mente
Il bagliore di uno schermo, è la mia routine
I collegamenti sono facili da trovare
Salgo su macchine strane, sbattuto fuori da bar strani
Baciare sconosciuti al buio
Fanculo l'amore moderno, mi stai tenendo sveglio
Lo sto facendo fermare, amico, sono così stanco
Vivere single
È più difficile per il mio corpo rispetto alle droghe
Vivere single
È più difficile quando le sostanze chimiche svaniscono
Tesoro, sono teso come un tossicodipendente
Forse sto rompendo l'abitudine perché
Vivere single
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore
Una notte in spiaggia, onde che si infrangono su di me
Portami fuori nella corrente
Un bagliore da uno schermo, è la mia routine
Ti scrivo cose che non dovrei
Coinvolto in un brutto viaggio, esprimendo un desiderio di morte
Ma il cuore vuole ciò che vuole
Siamo questi io e te?
Uno diventa due
Vite separate, amico, sono così stanco
Vivere single
È più difficile per il mio corpo rispetto alle droghe
Vivere single
È più difficile quando le sostanze chimiche svaniscono
Tesoro, sono teso come un tossicodipendente
Forse sto rompendo l'abitudine perché
Vivere single
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore
È questo amore moderno?
Continui a salire
Ti seppellisco nel profondo della mia mente
Il bagliore di uno schermo, sì, è la mia routine
Tecnologia, amico, sono così stanco, oh
Vivere single
È più difficile per il mio corpo rispetto alle droghe
Vivere single
È più difficile quando le sostanze chimiche svaniscono
Tesoro, sono teso come un tossicodipendente
Forse sto rompendo l'abitudine perché (rompendo l'abitudine)
Vivere single
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore
Vivere single
Diventa così duro per il mio cuore
Diventa così duro per il mio cuore