Traduzione del testo della canzone Love And Affection - Neon Trees

Love And Affection (originale)

Everybody’s telling everybody off
It’s the last thing I wanna hear
You’ve been killing me for days and days it seems
But the truth is the thing I fear
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough for you
I want you to show me
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Everybody’s showing everybody up
It’s a competition, me and you
I stood outside your doorway watching you ignore me
I still think that your games are cute
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
I just don’t understand
Why my love isn’t good enough
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Put yourself in my shoes
Put yourself in my shoes
I don’t know what you’ve been told
The rich get rich, the poor grow old
When everybody’s blood runs cold
It’s time for something real, oh, oh, oh, oh
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
Love and affection, love and affection
Easing the tension with love, love and affection
I just don’t understand
Why my blood is
I just don’t understand
Why my love is not

(traduzione)

Tutti rimproverano tutti
È l'ultima cosa che voglio sentire
Mi stai uccidendo da giorni e giorni a quanto pare
Ma la verità è la cosa che temo
Semplicemente non capisco
Perché il mio amore non è abbastanza buono
Semplicemente non capisco
Perché il mio amore non è abbastanza buono per te
Voglio che tu me lo mostri
Amore e affetto, amore e affetto
Allentando la tensione con amore, amore e affetto
Tutti stanno mostrando tutti
È una competizione, io e te
Sono rimasto fuori dalla tua porta a guardarti ignorarmi
Penso ancora che i tuoi giochi siano carini
Semplicemente non capisco
Perché il mio amore non è abbastanza buono
Semplicemente non capisco
Perché il mio amore non è abbastanza buono
Amore e affetto, amore e affetto
Allentando la tensione con amore, amore e affetto
Mettiti nei miei panni
Mettiti nei miei panni
Non so cosa ti è stato detto
I ricchi si arricchiscono, i poveri invecchiano
Quando il sangue di tutti si raffredda
È tempo di qualcosa di reale, oh, oh, oh, oh
Amore e affetto, amore e affetto
Allentando la tensione con amore, amore e affetto
Amore e affetto, amore e affetto
Allentando la tensione con amore, amore e affetto
Semplicemente non capisco
Perché il mio sangue è
Semplicemente non capisco
Perché il mio amore non lo è