Traduzione del testo della canzone Skeleton Boy - Neon Trees

Skeleton Boy (originale)

I wish you’d circle back to my orbit
You were good at navigating it
I’ve been stuck with a habit I wish I could break
You can see it all over my face
You were the death of me
You are a section of my history
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing at all
I wish I didn’t say I felt some way, oh
I’d take good weed over you any day
We got stuck in our codependent dances
Set to all my songs
You are the death of us
But so am I, I blame both of us, ah
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone and then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone, I feel nothing
I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone (Leave me alone)
Now I’m a skeleton boy
I’m a relic from a former love (Ah)
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing, I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
And I feel nothing at all
S-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy

(traduzione)

Vorrei che tornassi alla mia orbita
Sei stato bravo a navigarlo
Sono rimasto bloccato con un'abitudine che vorrei poter rompere
Puoi vederlo su tutto il mio viso
Tu eri la mia morte
Sei una sezione della mia storia
Ora sono un ragazzo scheletro
Non voglio più il mio cuore
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso
E poi lasciami in pace
Ora sono un ragazzo scheletro
Una reliquia di un ex amore
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso
Non provo niente
Vorrei non aver detto che mi sono sentito in qualche modo, oh
Prenderei buona erba su di te ogni giorno
Siamo rimasti bloccati nei nostri balli codipendenti
Imposta su tutti i miei brani
Tu sei la nostra morte
Ma lo sono anche io, incolpo entrambi, ah
Ora sono un ragazzo scheletro
Non voglio più il mio cuore
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso e poi lasciami in pace
Ora sono un ragazzo scheletro
Una reliquia di un ex amore
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso, non sento niente
Non provo niente
S-s-s-skelton, sss-s-skeleton boy, sss-s-scheletro
S-s-s-skelton, sss-s-skeleton boy, sss-s-skeleton boy
Ora sono un ragazzo scheletro
Non voglio più il mio cuore
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso
E poi lasciami in pace (Lasciami in pace)
Ora sono un ragazzo scheletro
Sono una reliquia di un ex amore (Ah)
Oh, sono un ragazzo scheletro
Spogliami fino all'osso
Non provo niente, non provo niente
S-s-s-skelton, sss-s-skeleton boy, sss-s-scheletro
E non provo niente
Ragazzo scheletro, ragazzo scheletro