Traduzione del testo della canzone Take Me For A Ride - Neon Trees

Take Me For A Ride (originale)

Hey baby what’s been on your mind for so long?
I’m always starved for your attention
Hey baby what’s been keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
I can’t seem to get anyplace I want to
I’m needing some of your affection
What’s all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Hey baby what’s been going on for so long?
I’ve been here hanging in suspension
Hey baby why you keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
We can’t seem to get anyplace we want to
We’re always needing some direction
Why all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
Hold my hand
Don’t let me be
I will hold you close to me
I know we’ve both been lonely
Baby I’ve been lonely
Lonely oh so lonely
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
Take me for a ride

Take Me For A Ride (traduzione)

Ehi piccola, cosa hai in mente da così tanto tempo?
Sono sempre affamato della tua attenzione
Ehi piccola cosa mi ha tenuto così chiuso fuori
Fa un po' male
Sì, fa un po' male
Non riesco ad arrivare dove voglio
Ho bisogno del tuo affetto
Cos'è tutta la fretta e la spinta, tesoro
Rallenta un po'
Ehi, rallenta un po'
Il tempo è dalla nostra parte
Dai e portami a fare un giro
Sai che il tempo è dalla nostra parte
Sono un po' solo
Sei un po' spaventato stasera
Ehi piccola cosa sta succedendo da così tanto tempo?
Sono stato qui sospeso in sospensione
Ehi piccola, perché mi tieni così chiuso fuori
Fa un po' male
Sì, fa un po' male
Sembra che non riusciamo ad arrivare dove vogliamo
Abbiamo sempre bisogno di una direzione
Perché tutta la fretta e la spinta, tesoro
Rallenta un po'
Ehi, rallenta un po'
Il tempo è dalla nostra parte
Dai e portami a fare un giro
Sai che il tempo è dalla nostra parte
Sono un po' solo
Sei un po' spaventato stasera
Perché non mi porti a fare un giro
Sai che il tempo è dalla nostra parte
Siamo entrambi un po' soli e un po' spaventati stasera
Tienimi la mano
Non lasciarmi essere
Ti terrò vicino a me
So che ci siamo sentiti entrambi soli
Tesoro sono stato solo
Solitario oh così solo
Dai e portami a fare un giro
Sai che il tempo è dalla nostra parte
Sono un po' solo
Sei un po' spaventato stasera
Perché non mi porti a fare un giro
Sai che il tempo è dalla nostra parte
Siamo entrambi un po' soli e un po' spaventati stasera
Siamo entrambi un po' soli
Portami a fare un giro
Siamo entrambi un po' soli
Portami a fare un giro
Portami a fare un giro