Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Neon Trees

Tell Me You Love Me (originale)

Lost in the dark
You were high like a shooting star
I went to the moon
And I wanted to show you
Hey by the way
You took me down like a tidal wave
And I got lost in the places we’d go to
Nevermind the consequence of sin
Nevermind the pain you feel within
I don’t care as long as you are here by my side
Here’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
She is a queen
In a city of broken dreams
If she’d only believe in the power of devotion
You could turn away from here
Put your faith into the atmosphere
While I sing sing sing you to sleep
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
We’ve been on the run
Since the day we were born
I can feel you next to me
Even when I’m alone
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as were together
Tell me you love me

(traduzione)

Perso nel buio
Eri sballato come una stella cadente
Sono andato sulla luna
E volevo mostrartelo
Ehi, a proposito
Mi hai portato giù come un'onda anomala
E mi sono perso nei posti in cui saremmo andati
Non importa la conseguenza del peccato
Non importa il dolore che senti dentro
Non mi interessa finché sei qui al mio fianco
Ecco una stanza in cui possiamo andare
Dove nessun altro seguirà
Metti tutta la tua fiducia in me
E ti darò il mio
Niente dura mai per sempre
Ma finché stiamo insieme
Dimmi che mi ami
È una regina
In una città di sogni infranti
Se solo credesse nel potere della devozione
Potresti voltare le spalle da qui
Metti la tua fede nell'atmosfera
Mentre io canto, canta, per dormire
C'è una stanza in cui possiamo andare
Dove nessun altro seguirà
Metti tutta la tua fiducia in me
E ti darò il mio
Niente dura mai per sempre
Ma finché stiamo insieme
Dimmi che mi ami
Siamo stati in fuga
Dal giorno in cui siamo nati
Riesco a sentirti accanto a me
Anche quando sono solo
C'è una stanza in cui possiamo andare
Dove nessun altro seguirà
Metti tutta la tua fiducia in me
E ti darò il mio
Niente dura mai per sempre
Ma fintanto che stavano insieme
Dimmi che mi ami