Traduzione del testo della canzone Unavoidable - Neon Trees

Unavoidable (originale)

I fell asleep last night
To the heartbeats in my head
I fell apart when I got home inside my bed
I can’t think, can’t speak
I can’t move, can’t breathe
This is a white-hot heat
When you get next to me
When I’m around you it’s like
Waking up the dead
My back’s against the wall
And I’m feeling the pressure
Yes I’m about to fall
And I feel it, it’s torture
It’s unavoidable
You are a magnet
It’s unavoidable
I am metallic
So do what you do
Do what you do to me
It’s unavoidable
You are a magnet
Unavoidable
I am metallic
Pull me in
It never makes much sense to me
But that’s okay
It’s like my love hate relationship
With LA
It feels so right
We kiss so high
But the feelings come and go on every night
Yeah it won’t ever take much to make me stay
My back’s against the wall
And I’m feeling the pressure
I’m about to fall
And I feel it, it’s torture
It’s unavoidable
You are a magnet
It’s unavoidable
I am metallic
So do what you do
Do what you do to me
It’s unavoidable
You are a magnet
Unavoidable
I am metallic
Pull me in
We couldn’t be more polar opposites
But what you do to me is magnetic
My back’s against the wall
And I’m about to fall
It’s unavoidable
You are a magnet
It’s unavoidable
I am metallic
So do what you do
Do what you do to me
It’s unavoidable
You are a magnet
Unavoidable
I am metallic
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in

Unavoidable (traduzione)

Mi sono addormentato la scorsa notte
Ai battiti del cuore nella mia testa
Sono caduto a pezzi quando sono tornato a casa nel mio letto
Non riesco a pensare, non riesco a parlare
Non riesco a muovermi, non riesco a respirare
Questo è un calore rovente
Quando ti avvicini a me
Quando sono intorno a te è come
Svegliare i morti
La mia schiena è contro il muro
E sento la pressione
Sì, sto per cadere
E lo sento, è una tortura
È inevitabile
Sei un magnete
È inevitabile
Sono metallico
Quindi fai quello che fai
Fai quello che fai a me
È inevitabile
Sei un magnete
Inevitabile
Sono metallico
Tirami dentro
Non ha mai molto senso per me
Ma va bene
È come la mia relazione di amore e odio
Con LA
Sembra così giusto
Ci baciamo così in alto
Ma i sentimenti vanno e vengono ogni notte
Sì, non ci vorrà mai molto per farmi restare
La mia schiena è contro il muro
E sento la pressione
Sto per cadere
E lo sento, è una tortura
È inevitabile
Sei un magnete
È inevitabile
Sono metallico
Quindi fai quello che fai
Fai quello che fai a me
È inevitabile
Sei un magnete
Inevitabile
Sono metallico
Tirami dentro
Non potremmo essere più opposti
Ma quello che mi fai è magnetico
La mia schiena è contro il muro
E sto per cadere
È inevitabile
Sei un magnete
È inevitabile
Sono metallico
Quindi fai quello che fai
Fai quello che fai a me
È inevitabile
Sei un magnete
Inevitabile
Sono metallico
Tirami dentro
Tirami dentro
Tirami dentro
Tirami dentro