Traduzione del testo della canzone Wish List - Neon Trees

Wish List (originale)

I’ve had a fir burning since the holidays began.
I Hear it’s cold out where
you’re living, but it ain’t colder than I’ve been.
I’ve been an animal since you’ve left me.
I need you wrapped under my tree.
My Christmas cheer is here and ready, but where are you to set it free?
I sit alone by the fire inside our home.
Outside the snow is falling and I’m singing
Wish as I may, Wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’ve had a candle burning, hoping you’ll come back to me
I think this may be more than anything Mr. Santa Clause can bring
I was adorable when you left.
I;
m on the naughty list this year
A lump of coal won’t do it justice, it’s all the loneliness I fear
I sit alone by the gifts in our own home
You’re not a single one and now I’m singing
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’m not the Grinch
I’m not Mr. Scrooge
My heart just needs your light
The only thing I’m doing is crying in my room, and singing
I wish my baby would be here with me tonight
Oh oo oh oo oh oo oh Oh I’ve been so lonely
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
OH oh oh I just want you, oh darlin' I just want you
Oh oo oh I just want you oh darlin I just want you

Wish List (traduzione)

Ho bruciato un abete da quando sono iniziate le vacanze.
Ho sentito che fuori fa freddo
stai vivendo, ma non è più freddo di me.
Sono stato un animale da quando mi hai lasciato.
Ho bisogno che tu sia avvolta sotto il mio albero.
Il mio allegria natalizia è qui e pronto, ma dove puoi liberarlo ?
Mi siedo da solo accanto al fuoco dentro casa nostra.
Fuori sta cadendo la neve e io canto
Vorrei come potrei, vorrei come potrei
Concedimi questo piccolo desiderio nella notte di Natale
Perché non ho bisogno di caramelle o dei giocattoli della mia giovinezza
Voglio solo te, oh tesoro, voglio solo te
Ho acceso una candela, sperando che torni da me
Penso che questo potrebbe essere più di qualsiasi cosa il signor Babbo Natale possa portare
Sono stato adorabile quando te ne sei andato.
IO;
m sulla lista dei cattivi quest'anno
Un pezzo di carbone non gli renderà giustizia, è tutta la solitudine che temo
Mi siedo da solo accanto ai regali a casa nostra
Non sei single e ora sto cantando
Desidero come potrei, desidero come potrei
Concedimi questo piccolo desiderio nella notte di Natale
Perché non ho bisogno di caramelle o dei giocattoli della mia giovinezza
Voglio solo te, oh tesoro, voglio solo te
Non sono il Grinch
Non sono il signor Scrooge
Il mio cuore ha solo bisogno della tua luce
L'unica cosa che faccio è piangere nella mia stanza e cantare
Vorrei che il mio bambino fosse qui con me stasera
Oh oo oh oo oh oo oh Oh, sono stato così solo
Desidero come potrei, desidero come potrei
Concedimi questo piccolo desiderio nella notte di Natale
Perché non ho bisogno di caramelle o dei giocattoli della mia giovinezza
Voglio solo te, oh tesoro, voglio solo te
OH oh oh io voglio solo te, oh cara, voglio solo te
Oh oo oh ti voglio solo, oh cara, voglio solo te