Traduzione del testo della canzone Flight Away - New Hope Club

Flight Away (originale)

Oh no, it’s hard me watching you go
I miss it when you’re not around
The loneliness is bringing me down
Oh no, there’s not much that I can do
I’m playing a game I know that I’ll lose
I hope and pray that I’ll see you soon
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
You’re just a flight away
Oh no, I’m waiting for the rain to pass
I don’t know how long it will last
But there’s one thing that I gotta ask
Why have you gone to live eight hours behind?
When you could be livin' right by side
I’m sat here losing my mind
You’re just a flight away
A thousand miles further than yesterday
But I know if I just jump on a plane
That I could be back in your arms again
You’re just a flight away
Give me a ticket back to L. A
There’s nothing I need more than you today
I just wanna be in your arms again
When you’re just a flight away

(traduzione)

Oh no, è difficile per me guardarti andare via
Mi manca quando non ci sei
La solitudine mi sta portando giù
Oh no, non c'è molto che posso fare
Sto giocando a un gioco che so che perderò
Spero e prego di vederti presto
Perché sei andato a vivere con otto ore di ritardo?
Quando potresti vivere accanto a te
Sono seduto qui a perdere la testa
Sei solo a un volo di distanza
Mille miglia in più rispetto a ieri
Ma so se salgo su un aereo
Che potrei essere di nuovo tra le tue braccia
Sei solo a un volo di distanza
Dammi un biglietto per tornare a L.A
Non c'è niente di cui ho bisogno più di te oggi
Voglio solo essere di nuovo tra le tue braccia
Sei solo a un volo di distanza
Oh no, sto aspettando che la pioggia passi
Non so quanto durerà
Ma c'è una cosa che devo chiedere
Perché sei andato a vivere con otto ore di ritardo?
Quando potresti vivere accanto a te
Sono seduto qui a perdere la testa
Sei solo a un volo di distanza
Mille miglia in più rispetto a ieri
Ma so se salgo su un aereo
Che potrei essere di nuovo tra le tue braccia
Sei solo a un volo di distanza
Dammi un biglietto per tornare a L.A
Non c'è niente di cui ho bisogno più di te oggi
Voglio solo essere di nuovo tra le tue braccia
Quando sei solo a un volo di distanza