Traduzione del testo della canzone Perfume - New Hope Club

Perfume (originale)

People come and go
But you always just seem
To stick around and show
That you are into me (oh, oh, oh)
But, you left at ten in the morning (woah, oh, oh)
Why are you still on my mind?
I’ll worry about our plans
I’ve got this in my hands, yeah
My room
Still smells of your perfume
It’s like I’m lying here next to you
Trying to figure it out, what you’re all about
And I don’t wanna lose
The smell of your perfume
From my room
When I’m feeling down
You always just seem
To cheer me up somehow
By lying next to me (oh, oh, oh)
You’re here at ten in the morning (woah, oh, oh)
You’re always on my mind
Don’t worry about our plans
'Cause I got those in my hands, yeah
My room
Still smells of your perfume
It’s like I’m lying here next to you
Trying to figure it, out what you’re all about
And I don’t wanna lose
The smell of your perfume
From my room
It’s tearing me
It’s tearing me apart
That a girl like you ain’t in my arms
I don’t want a half a heart, no-oh
You left, you left way too soon
I wake up, I’m not next to you
But I’m left with your perfume
In my room
All I smell is perfume
And it’s like I’m lying here next to you
Trying to figure it out
What you’re all about
And I don’t want to lose (hey)
My room
Still smells of your perfume
It’s like I’m lying here next to you
Trying to figure it out
What you’re all about
And I don’t wanna lose
The smell of your perfume
From my room

(traduzione)

Le persone vanno e vengono
Ma sembri sempre
Per restare e mostrare
Che sei preso da me (oh, oh, oh)
Ma te ne sei andato alle dieci del mattino (woah, oh, oh)
Perché sei ancora nella mia mente?
Mi preoccuperò dei nostri piani
Ho questo nelle mie mani, sì
La mia stanza
C'è ancora l'odore del tuo profumo
È come se fossi sdraiato qui accanto a te
Cercando di capire di cosa si tratta
E non voglio perdere
L'odore del tuo profumo
Dalla mia stanza
Quando mi sento giù
Sembri sempre
Per rallegrarmi in qualche modo
Sdraiato accanto a me (oh, oh, oh)
Sei qui alle dieci del mattino (woah, oh, oh)
Sei sempre nella mia mente
Non preoccuparti dei nostri piani
Perché li ho nelle mie mani, sì
La mia stanza
C'è ancora l'odore del tuo profumo
È come se fossi sdraiato qui accanto a te
Cercando di capirlo, scopri di cosa ti occupi
E non voglio perdere
L'odore del tuo profumo
Dalla mia stanza
Mi sta strappando
Mi sta facendo a pezzi
Che una ragazza come te non è tra le mie braccia
Non voglio mezzo cuore, no-oh
Te ne sei andato, te ne sei andato troppo presto
Mi sveglio, non sono accanto a te
Ma mi è rimasto il tuo profumo
Nella mia stanza
Tutto quello che sento è profumo
Ed è come se fossi sdraiato qui accanto a te
Cercando di capirlo
Di cosa ti occupi
E non voglio perdere (ehi)
La mia stanza
C'è ancora l'odore del tuo profumo
È come se fossi sdraiato qui accanto a te
Cercando di capirlo
Di cosa ti occupi
E non voglio perdere
L'odore del tuo profumo
Dalla mia stanza