Traduzione del testo della canzone We Broke Up In A Dream - New Hope Club

We Broke Up In A Dream (originale)

You took my mind to feel a doubt
That could have have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (Ah) what that was all about
How you thought you had me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
Darling, now what was all that about?
I never thought I’d see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don’t you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out
I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream
We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I’d be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn’t seen it
But you made me realise I mean it
Don’t you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

We Broke Up In A Dream (traduzione)

Hai preso la mia mente per provare un dubbio
Avrebbe potuto essere un'uscita mentale
Invece, l'hai chiarito in qualche modo
Cambiamenti nella notte
Prova a incasinare la mia vista
Quindi (Ah) di cosa si trattava
Come pensavi di avermi fuori
Ho provato a farla finita, ma
Non ti ho mai dimenticato
Mi hai paralizzato alle tue bugie, per favore
Non dire mai le parole che mi hai detto nella mia mente
Mentre dormivo, per favore
Ci siamo lasciati mentre io stavo sognando
Mentre dormivo per vedere
Come mi sentirei
Se te ne andassi da me
E vorrei non averlo visto
Ma mi hai fatto capire che lo intendevo
Non lasciarmi mai essere
Ti ho visto rompere con me in un sogno
Tesoro, ora di cosa si trattava?
Non avrei mai pensato di vedere la tua bocca
Lavora in questo modo per farmi cadere
Poi spingimi fuori di casa nostra
Sei cambiato durante la notte
Non tirare in ballo i legami finali
Allora, di cosa si trattava?
Schiaffeggiami la faccia per tirarmi fuori
Ho provato a farla finita, ma
Non ti ho mai dimenticato
Mi hai paralizzato alle tue bugie, per favore
Non dire mai le parole che mi hai detto nella mia mente
Mentre dormivo, per favore
Ci siamo lasciati mentre io stavo sognando
Mentre dormivo per vedere
Come mi sentirei
Se te ne andassi da me
E vorrei non averlo visto
Ma mi hai fatto capire che lo intendevo
Non lasciarmi mai essere
Ti ho visto rompere con me in un sogno
Ci siamo lasciati mentre io stavo sognando
Mentre dormivo per vedere
Come mi sentirei
Se te ne andassi da me
E vorrei non averlo visto
Ma mi hai fatto capire che lo intendevo
Non lasciarmi mai essere
Ti ho visto rompere con me in un sogno