Traduzione del testo della canzone Eternal - Nightingale

Eternal (originale)

Anyway the wind blows
I know you will return
And we will face it all again
Now someone calls my name
I here the echoes in the rain
Now you have come for me
I can see the dark reflection
I can feel it in the air
The beginning of the end
I hear the voices call
Knowing that there’s no hope at all
Soon I will join the dead
When I’m gone, I’m gone forever
I will never tell you
The reason why I left you all alone
Dust to dust, ashes to ashes
The pride and passion
The trials and the tribulations end tonight
And I’m never gonna be there when you stumble
I’m never gonna be there when you fall
I hope that someone out here will remember (then) to tell you about me
(And) suddenly the world was filled with silence
And even though the moonlight disappeared
I can see my destiny before me
It’s real, no delusion
I can feel my blood run cold
Oh, the creature I behold
It’s got the kingdom of the night in its hands
The world around is liquefied
All the life around me died
I feel so weak and now a power is taking over me
Now I feel his energy surround me
I’m falling lifeless to the ground
Paralyzed I’m fading
Beyond you, beyond me
Shadowland, a place of beauty
A world eternal
Where wonders will never cease to be
A bed of nails or a bed of roses
Your life can end here
Or be sent back into reality again
I realize I’m deep inside of nowhere
The chamber where the shadows seal your fate
(And) I’m sure that there is someone else here with me
And it feels like I know you
Now the shadowman is rising here before me
I can see him glowing in the dark
Then I hear the echo of a whisper
You’re over (you're over), I’m eternal (I'm eternal)
We must improve the shining hour
Her soul is laid to rest
We will never meet again
Your life is in our hands
Please live to fight another day
Someone will come for you
She has put us on the mettle
Practice what you preach
We must find a mother to the son
A boy as right as rain
Still far too young to share the pain
We’ll find you another home
The cradle is left in a doorway
For the world to find him
If we only have faith in the angels
Someone will take you to their heart
You awake and cry out in anger
Now the world have found you
A hush bye in the arms of a stranger
Maybe they have found a home for you
I watch your tear-filled face
So pure in a state of grace
If the wish is the father to the thought
You are the answer to my prayers
I know it can be true
Someone will come for you
But until then I keep you warm
And be the mother your deserve
(Lead: TN/DS)
Although the world have been untold
It’s like the truth won’t unfold
Why have you come here?
Why am I the one?
You’re bringing hope to my world
And put an end to my grief
Of all the loved ones I’ve lost my days
You are the light inside
For a decade and half
For more than five thousand days
(It's) you have been here by my side
(And) you have grown so tall and strong
(And) even though I know that you won’t stay forever
And that both of us will leave this world one day
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
Our bonds will be eternal
(Guitars: DS)
(12 string: TN)
(Keyboards: DS)

Eternal (traduzione)

Il vento continua a soffiare in ogni caso
So che tornerai
E lo affronteremo di nuovo
Ora qualcuno chiama il mio nome
Io qui gli echi sotto la pioggia
Ora sei venuto per me
Riesco a vedere il riflesso scuro
Riesco a sentirlo nell'aria
L'inizio della fine
Sento le voci chiamare
Sapendo che non c'è alcuna speranza
Presto mi unirò ai morti
Quando me ne vado, me ne vado per sempre
Non te lo dirò mai
Il motivo per cui ti ho lasciato tutto solo
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
L'orgoglio e la passione
Le prove e le tribolazioni finiscono stanotte
E non sarò mai lì quando inciampi
Non sarò mai lì quando cadrai
Spero che qualcuno qui fuori si ricorderà (poi) di parlarti di me
(E) improvvisamente il mondo si riempì di silenzio
E anche se il chiaro di luna è scomparso
Posso vedere il mio destino davanti a me
È reale, nessuna illusione
Riesco a sentire il mio sangue raffreddarsi
Oh, la creatura che vedo
Ha il regno della notte nelle sue mani
Il mondo intorno è liquefatto
Tutta la vita intorno a me è morta
Mi sento così debole e ora un potere si sta impossessando di me
Ora sento la sua energia circondarmi
Sto cadendo a terra senza vita
Paralizzato sto svanendo
Oltre te, oltre me
Shadowland, un luogo di bellezza
Un mondo eterno
Dove le meraviglie non cesseranno mai di essere
Un letto di chiodi o un letto di rose
La tua vita può finire qui
O essere riportati di nuovo nella realtà
Mi rendo conto di essere nel profondo del nulla
La camera dove le ombre sigillano il tuo destino
(E) sono sicuro che c'è qualcun altro qui con me
E mi sembra di conoscerti
Ora l'uomo ombra sta sorgendo qui davanti a me
Riesco a vederlo brillare nel buio
Poi sento l'eco di un sussurro
Sei finita (sei finita), sono eterno (sono eterno)
Dobbiamo migliorare l'ora di splendore
La sua anima è sepolta
Non ci incontreremo mai più
La tua vita è nelle nostre mani
Per favore, vivi per combattere un altro giorno
Qualcuno verrà per te
Ci ha messo sul fuoco
Pratica ciò che predichi
Dobbiamo trovare una madre per il figlio
Un ragazzo giusto come la pioggia
Ancora troppo giovane per condividere il dolore
Ti troveremo un'altra casa
La culla viene lasciata in una porta
Perché il mondo lo trovi
Se solo abbiamo fede negli angeli
Qualcuno ti porterà nel suo cuore
Ti svegli e gridi di rabbia
Ora il mondo ti ha trovato
Un addio silenzioso tra le braccia di uno sconosciuto
Forse hanno trovato una casa per te
Guardo il tuo viso pieno di lacrime
Così puro in uno stato di grazia
Se il desiderio è il padre del pensiero
Tu sei la risposta alle mie preghiere
So che può essere vero
Qualcuno verrà per te
Ma fino ad allora ti tengo al caldo
E sii la madre che meriti
(Responsabile: TN/DS)
Anche se il mondo non è stato raccontato
È come se la verità non si svelasse
Perché sei venuto qui?
Perché io sono quella?
Stai portando speranza nel mio mondo
E poni fine al mio dolore
Di tutti i miei cari ho perso i miei giorni
Tu sei la luce dentro
Per un decennio e mezzo
Per più di cinquemila giorni
(È) che sei stato qui al mio fianco
(E) sei cresciuto così alto e forte
(E) anche se so che non rimarrai per sempre
E che entrambi lasceremo questo mondo un giorno
I nostri legami saranno eterni
I nostri legami saranno eterni
I nostri legami saranno eterni
I nostri legami saranno eterni
I nostri legami saranno eterni
I nostri legami saranno eterni
(Chitarre: DS)
(12 corde: TN)
(Tastiere: DS)