Traduzione del testo della canzone Misery - Nightingale

Misery (originale)

I believe in self-destruction
I am heading for the grave
I am losing my direction
I will never smile again
I am waiting for the downfall
I’m longing for the end
The darkness all around me is
My one and only friend
I believe that life is just a game
Another day, but the pain remains the same
Eternal misery
I’m living in denial of all I am
The world around is waiting for me
To stumble and to fall
And whenever I need someone I
Always find no one at all
It has always been this way for me
Since the day that I was born
A bearer of a shattered soul and a
Mind all ripped and torn
I believe that life is just a game
Another day but the pain remains the same
Eternal misery
I’m living in denial of all I am
I feel my time is running out
I am wasted in this world
But I am too afraid to end my life
I live in fear of the other side
I find shelter in the liquids
I’m hiding in the smoke
I wish I knew why I was born and
Why my life such a joke
I am the god of self-deception in
The kingdom of despair
Even in the light of day I see darkness everywhere
I am looking for the answer
Can you tell me why I am here
I’m feeling weaker day by dad
I am soon to disappear
I can feel my time is running out
I’ll never know what life is all about
Eternal misery
I’m living in denial of all I am

Misery (traduzione)

Credo nell'autodistruzione
Sto andando verso la tomba
Sto perdendo la mia direzione
Non sorriderò mai più
Sto aspettando la caduta
Non vedo l'ora della fine
L'oscurità intorno a me è
Il mio unico e unico amico
Credo che la vita sia solo un gioco
Un altro giorno, ma il dolore rimane lo stesso
Miseria eterna
Sto vivendo nella negazione di tutto ciò che sono
Il mondo intorno mi sta aspettando
Inciampare e cadere
E ogni volta che ho bisogno di qualcuno io
Non trovare sempre nessuno
Per me è sempre stato così
Dal giorno in cui sono nato
Portatore di un'anima infranta e a
Mente tutta strappata e lacerata
Credo che la vita sia solo un gioco
Un altro giorno ma il dolore rimane lo stesso
Miseria eterna
Sto vivendo nella negazione di tutto ciò che sono
Sento che il mio tempo sta finendo
Sono sprecato in questo mondo
Ma ho troppa paura di porre fine alla mia vita
Vivo nella paura dell'altra parte
Trovo rifugio nei liquidi
Mi nascondo nel fumo
Vorrei sapere perché sono nato e
Perché la mia vita è così scherzo
Sono il dio dell'autoinganno
Il regno della disperazione
Anche alla luce del giorno vedo oscurità ovunque
Sto cercando la risposta
Puoi dirmi perché sono qui
Mi sento più debole di giorno in papà
Sto presto scomparire
Sento che il mio tempo sta finendo
Non saprò mai in cosa consiste la vita
Miseria eterna
Sto vivendo nella negazione di tutto ciò che sono