Traduzione del testo della canzone The One - Nightingale

The One (originale)

I look around I don’t like what I see
The darkness looking back again
Now I am waiting for the day to appear
And to let the sunlight rescue me I fell asleep after walking for days
Trying to restore the world
And in my dreams I heard voices so clear
They’re calling for me endlessly
I heard a story from another life of mine
About the foe that lives beyond this world
I heard a tale about a shadow once a friend
That brought me with him to the end
And that I’ve only got myself to blame
And I returned from the vision so real
So confused not knowing what to do It feels like I have been alive at a dream
In a parallel reality
Oh, through day and night I think about the dream
It has never felt so real before
(And) now I am so afraid to fall asleep
And to know how the story the ends
And why I’ve only got myself to blame
Now I’m back in the dream
And I am loosing self-esteem
The voices say that they are spirits from the past
They explain about the one
That rules the kingdom of the night
And how my mother was betrayed
And led astray in the world beyond the world
(The world beyond the world)
(The world beyond the world)
Oh, the spirits tell me Do remain in light
And never ever let the darkness here (never let the darkness)
Take you in its arms and lead you to slumber
Cause the shadows in the dark will deceive (will deceive you)
Then nothing can relieve
And if you won’t believe
Then you’ve only got yourself to blame
(Only got yourself to blame)

(traduzione)

Mi guardo intorno, non mi piace quello che vedo
L'oscurità che guarda di nuovo indietro
Ora aspetto che appaia il giorno
E per permettere alla luce del sole di salvarmi, mi sono addormentato dopo aver camminato per giorni
Cercando di ripristinare il mondo
E nei miei sogni ho sentito voci così chiare
Mi stanno chiamando all'infinito
Ho sentito una storia di un'altra mia vita
Sul nemico che vive al di là di questo mondo
Ho sentito una storia su un'ombra che una volta era un'amica
Questo mi ha portato con lui fino alla fine
E che ho solo me stesso da incolpare
E sono tornato dalla visione così reale
Così confuso non sapendo cosa fare sembra di essere stato vivo in un sogno
In una realtà parallela
Oh, giorno e notte penso al sogno
Non è mai stato così reale prima d'ora
(E) ora ho così tanta paura di addormentarmi
E per sapere come va a finire la storia
E perché ho solo me stesso da incolpare
Ora sono tornato nel sogno
E sto perdendo autostima
Le voci dicono che sono spiriti del passato
Spiegano dell'uno
Che governa il regno della notte
E come mia madre è stata tradita
E fuorviato nel mondo al di là del mondo
(Il mondo oltre il mondo)
(Il mondo oltre il mondo)
Oh, gli spiriti mi dicono che rimani nella luce
E mai e poi mai lasciare che l'oscurità qui (mai lasciare che l'oscurità)
Prenditi tra le sue braccia e portati a dormire
Perché le ombre nell'oscurità inganneranno (ti inganneranno)
Allora niente può alleviare
E se non ci crederai
Allora hai solo te stesso da incolpare
(Incolpa solo te stesso)